Il lavoro ingegneristico deve verificare contemporaneamente gli standard dimensionali, gli standard delle scanalature, gli standard dei materiali, gli standard della qualità estetica e le condizioni di applicazione. In genere, le apparecchiature idrauliche e pneumatiche nazionali danno priorità alla serie di norme GB/T 3452; i progetti internazionali danno priorità alla serie di norme ISO 3601; le apparecchiature importate nordamericane, i fissaggi per l’aerospaziale, i collegamenti filettati conformi allo standard SAE e scenari analoghi danno priorità al numero di riferimento SAE AS568. La norma GB/T 3452.1-2005 è indicata come attualmente in vigore sulla piattaforma nazionale delle informazioni sulle norme e mostra che è stata revisionata a partire da ISO 3601-1:2002; ISO 3601-1:2012 è la versione attuale pubblicata dall’ISO e la pagina indica che questa norma è stata riconfermata nel 2022 ed è tuttora valida.

In che modo i sistemi di norme differiscono?

La pagina ufficiale SAE AS568F dichiara che questa norma specifica i diametri interni, le sezioni trasversali, le tolleranze e i codici di identificazione dimensionale (dash numbers) degli O-ring ed è utilizzata per applicazioni di tenuta e guarnizioni per raccordi tubo a filettatura dritta; la norma AS568F è stata riconfermata il 29-01-2026.

Come utilizzare la serie GB/T 3452

GB/T 3452 non è una singola tabella dimensionale, bensì un insieme di norme suddivise in parti. Nella pratica, si raccomanda di farvi riferimento come segue:

Numero di riferimento AS568 (Dash Number): come leggerlo

Il numero di riferimento AS568 è un codice identificativo composto da tre cifre, ad esempio AS568-214 o semplicemente indicato come -214. Non corrisponde a una misura in millimetri né al valore del diametro interno. Le serie AS568 più comuni per la sezione trasversale sono le seguenti:

La tabella dimensionale AS568 di Global O-Ring fornisce i riferimenti incrociati tra la serie, la sezione trasversale in pollici, la tolleranza e i corrispondenti valori in millimetri indicati sopra; il riferimento materiale AS568 di Trelleborg specifica inoltre che il sistema dimensionale AS568 Classe A corrisponde alla Classe A ISO 3601-1.

Come selezionare in base a diversi scenari

Riparazione di attrezzature importate: dare priorità al manuale del produttore originale (OEM), alla distinta base (BOM), allo schema esploso o alle marcature dei componenti originali. Le attrezzature nordamericane e i componenti aerospaziali utilizzano comunemente i numeri di riferimento SAE AS568; i produttori europei o internazionali ricorrono più spesso agli standard ISO 3601, DIN ISO o a norme interne del cliente. Quando si sostituiscono componenti obsoleti o datati, effettuare il calcolo inverso partendo dalle effettive dimensioni del componente e dalle dimensioni della scanalatura, anziché fare riferimento esclusivamente allo standard.

Esportazione di prodotti: se il disegno del cliente specifica AS568, quotare indicando il numero di riferimento AS568; se il disegno del cliente specifica ISO 3601, quotare indicando il codice dimensionale ISO. La norma ISO 3601-2 è stata pubblicata nella sua edizione 2025; il suo campo di applicazione comprende le dimensioni di installazione generali per guarnizioni toroidali (O-ring) di Classe A destinate all’uso industriale generale e le dimensioni di installazione per guarnizioni toroidali (O-ring) di Classe B destinate a specifici componenti in pollici, nonché le dimensioni di installazione per guarnizioni toroidali (O-ring) con o senza anello di supporto.

Attrezzature idrauliche/pneumatiche nazionali: per nuovi progetti di routine, selezionare le dimensioni secondo GB/T 3452.1, verificare le scanalature secondo GB/T 3452.3, concordare l’aspetto estetico secondo GB/T 3452.2 e definire il materiale secondo GB/T 3452.5 o secondo le specifiche aziendali sui materiali. Gli ordini d’acquisto devono indicare in modo completo: numero della norma, diametro interno (ID), sezione circolare (CS), materiale, durezza, colore, classe di qualità estetica, quantità, necessità di anelli di supporto (back-up rings) e requisiti per il rapporto di ispezione.

Modelli di specifiche per acquisti

Notazione nazionale GB/T:

O-ring, GB/T 3452.1-2005, ID 25,0 × CS 3,55 mm, NBR 70 Shore A, nero, aspetto conforme a GB/T 3452.2, quantità 5.000 pezzi.

Notazione internazionale ISO:

O-ring, ISO 3601-1, codice dimensionale e classe di tolleranza secondo disegno tecnico, ID × CS indicati sul disegno, FKM 75 Shore A, classe di qualità secondo ISO 3601-3, quantità 2.000 pezzi.

Notazione nordamericana AS568:

O-ring, AS568-214, FKM 75 Shore A, colore come specificato, classe di qualità secondo ISO 3601-3 o secondo disegno del cliente, quantità 1.000 pezzi.

Notazione per richieste relative a impianti importati/da retrofitting:

Marca/modello dell'equipaggiamento, foto del componente legacy, numero di serie presunto del cruscotto, diametro interno/misura della sezione calcolata (ID/CS), materiale, temperatura, pressione, posizione di installazione, utilizzo annuale — in questo modo il fornitore può determinare se si tratta di una norma GB/T, ISO, AS568 o di un componente specifico del cliente.