
Conclusio principalis: via communissima et maxime commendata ad exprimendum O-ring dimensionem est ID × CS, id est "Diameter interior × Sectio transversa/Diameter fili."
Exempli gratia, ubi "20×2.4" non aliter specificatur, generaliter intelligendum est: ID = 20 mm, CS = 2.4 mm, OD = 20 + 2×2.4 = 24.8 mm. Sed in emptione, venditione et controllo qualitatis haec optime scribenda est ut sequitur: "ID 20.00 × CS 2.40 mm, OD referentiae 24.80 mm, tolerantia secundum normam/tabulam xx." Orbis cuiusdam ISO 3601-1:2012 comprehendit diametrum interiorem, sectionem transversam, tolerantias et codices dimensionum anuli O; in pagina ISO haec editio nunc vigere indicatur; et norma domestica GB/T 3452.1-2005 etiam ad eandem "seriem dimensionum et tolerantias" pertinet, atque ut norma nationalis recommendata nunc vigens notatur.
Visus superior: anulus O est circulus clausus.
OD (diameter exterior) est margō exterior anuli; ID (diameter interior) est margō interior anuli.
Conceptus sectionis transversae: CS = Sectio Transversa = diameter sectionis transversae = diameter fili = diameter fasciculi.
Relatio conversionis: OD = ID + 2 × CS; ID = OD - 2 × CS; CS = (OD - ID) ÷ 2.
In materialibus annulorum O publicis, tres campi notationis — ID, CS, OD — communiter utuntur ad dimensiones describendas; ID est diameter interna, CS est diameter sectionis transversae, et OD est diameter externa, quae ex ID + 2×CS calculatur.
Campo |
Anglica |
Significatio Sinica |
Focus Emptionis/Venditionis/Controlis Qualitatis |
ID |
Diametrum Internam |
Diametro interno |
Dimensio dimensionum communissima, quae relationem aptationis in axi, mandrino, aut groovio ID determinat. |
OD |
Diametrum externum |
Diameter exterior |
Ordinario ex ID et CS calculatur; nisi descriptio manifeste per OD regatur, non emas per OD solum. |
CS |
Sectio Transversa |
Diameter sectionis transversae, diameter fili, diameter cordis |
Una ex dimensionibus sigillandi criticissimis, quae directe quantitatem compressionis, implentionem groovii, et effectum sigillandi afficit. |
Tolerantia |
Tolerantia |
Deviationem permisam |
Decidit utrum materia realiter accepta sit idonea; dimensio nominalis sine tolerantiis non potest uniformiter iudicari. |
Codex magnitudinis / Numerus tractus / Codex designationis |
Codex magnitudinis / Numerus tractus / Codex designationis |
Codex specificatus |
Ad celerem ad tabulam dimensionum normalium correspondendum, p. ex. GB/T 3452.1, ISO 3601, AS568, etc. |
Sigillatio anuli O pendet a compressione post installationem, et CS afficit quantitatem compressionis; ID afficit extensionem et statum coniunctionis; ergo tolerantia non est «informatio additiva» — sed fundamentum iudicii utrum sigillatio bona sit, utrum coniungere possit, et utrum supercompressa sit aut percolat.
20×2.4 = diameter interior 20 mm × sectio transversa 2.4 mm.
ID = 20.0 mm; CS = 2.4 mm; OD = ID + 2 × CS = 20.0 + 2 × 2.4 = 24.8 mm. Ergo valor referentiae OD pro 20×2.4 est 24.8 mm.
Notatio Clientis/Schema |
Interpretatio Recommandata |
Periculum Ambiguitatis |
Tractans |
20×2.4 |
ID 20 × CS 2.4 mm |
Medium |
Praedefinitum secundum ID×diametrum fili, sed optime confirmare ante citationem. |
ID20×CS2.4 |
Diameter interior 20, sectio transversa 2.4 |
Humilis |
Recommanatum est ut hanc notationem utantur emptores et venditores. |
Diameter interior 20, diameter fili 2.4 |
ID 20, CS 2.4 |
Humilis |
Directe calculare potest OD = 24,8 mm. |
Diameter exterior 20, diameter fili 2,4 |
OD 20, CS 2.4 |
Humilis |
Correspondens ID = 20 − 2 × 2,4 = 15,2 mm. |
φ20×2,4 |
Nescius |
Alta |
Confirmare oportet utrum φ20 sit diameter interior an exterior. |
AS568-xxx |
Codex specificandi normae Americanae |
Medium |
Tabulam specificandi AS568 consulere oportet; xxx non pro dimensione in millimetris haberi potest. |
GB/T 3452.1 + specificatio |
Specificatio systematis normarum nationalium |
Parum ad medium |
Confirmare oportet seriem, dimensiones, gradum tolerantiae, materiam et duritiam. |
Diameter exterior = diameter interior + 2 × spissitudo cinguli. Exemplum: 20×2.4 → diameter exterior = 20 + 2×2.4 = 24.8 mm.
Si cliens indicat diametrum exterius 20 et diametrum fili 2.4: diameter interior = diameter exterior - 2 × spissitudo cinguli = 20 - 2×2.4 = 15.2 mm. Haec et «diameter interior 20 × spissitudo cinguli 2.4» sunt specificatio penitus diversa.
Si descriptio dat: diameter interior = 20 mm, diameter exterior = 25 mm, tunc spissitudo cinguli = (diameter exterior - diameter interior) ÷ 2 = (25-20)÷2 = 2.5 mm. Haec non est spissitudo fili 2.4 mm, sed 2.5 mm.
Quia "20×2.4" tantum dimensionem nominalem indicat, et ad minimum informationem sequentem desiderat:
Res Absens |
Impactus |
Unitas |
Utrum mm an inchea, praesertim pro AS568 et instrumentis imperalibus, facile errare potest. |
Basis Dimensionum |
Estne ID×CS an OD×CS? Hoc sine hac iudicari non potest. |
Tolerantia |
Accipiturne ID 19.8? Accipiturne CS 2.32? Sine tolerantiis iudicari non possunt. |
Standardus |
GB/T, ISO, AS568, JIS, schemata societatis, et numerus lineatus inter se differre possunt. |
Materia |
NBR, FKM, EPDM, VMQ, HNBR et aliae proprietates inter se differunt. |
Dureza |
Communiter videtur ad 70 Shore A, sed non omnes applicationes huic conveniunt. |
Applicatio |
Sigillum staticum, sigillum dynamicum, hydraulicum, pneumaticum, vacuum, cibarium, altae temperaturae, olei-resistentia et alia requiruntur diversa. |
Orbis ISO 3601-1:2012 definit diametrum internum, sectionem transversam, tolerantias dimensionales et numerum dash anuli O pro systematibus dynamicis potentiae fluidorum; pagina prima normae domesticæ GB/T 3452.1-2005 eandem quoque normam nominat «Anulus O pro systematibus hydraulicis et pneumaticis, Pars 1: Dimensiones et tolerantiae», et notat hanc normam revisionem normae ISO 3601-1:2002 adoptasse.

Anulus O non est ordo vulgaris — sed in compressione, extensione et aptatione in sulco post installationem fundatur ad obturandum. Si CS nimis parvus est, compressio fortasse insufficiens erit, quae facile ad percolationem ducit; si nimis magnus, fortasse difficilis erit ad coniungendum, frictionem nimiam habebit, incidi poterit, extrudi poterit aut vitam breviorem faciet. Si ID nimis parvus est, extensionem nimiam causat, sectionem transversam attenuat et rationem compressionis ac vitam obturationis afficit; si ID nimis magnus est, forsan laxabitur, torquetur aut instabilis fiet.
Controlus qualitatis non solum ad «valorem mensuratum prope 20.2.4» respicere potest — sed iudicare debet secundum sequentem rationem: dimensio nominalis + tolerantia designata ex schemate/standardi = ambitus acceptationis. Exemplum: specificatio emptionis: ID 20.00 × CS 2.40 mm; tolerantia: secundum schemata / GB/T / ISO / AS568 / standardem societatis; iudicium controlus qualitatis: utrum id quod reapse mensuratum est de ID et CS intra ambitum tolerantiae correspondente cadat.
Sine tolerantiā convēnītā, emptiō, vēnditiō et contrōlūs qualitātis trēs diversās interpretātiōnēs haberent: emptōrēs putant «prope sufficere», vēnditōrēs mittunt secundum normālem partium stocum, et contrōlūs qualitātis iūdicat secundum schemata aut praeteritam experientiam. Hoc est praecipua causa altōrum cōnsumptuum pro quaerendīs et communicandīs.
Causa erroris |
Manifestātiō specifīca |
Imperium Methodo |
Caoutchouc a calibro compressus |
CS parvōs numerōs ostendit |
Tangere leve calibrum, non constringere fortiter; utī instrumentō ad hoc destinātō, cum necesse est. |
ID in mensūrā distenditur |
ID magnōs numerōs ostendit, CS tenuem ostendit |
Iacēre planum et mensūrāre, nōn trahere; potest utī annulō magnō vel mensūrā multipunctuāle pro annulīs magnīs. |
O-ring non perfectē rotundus est aut paululum ovālis |
Magnus error in pluribus punctis ID/OD |
Mensura ad quietem, lectiones capiuntur ex pluribus directionibus. |
Vetus pars aetate confecta, tumefacta, aut cum deformatione compressionis |
Dimensio partis veteris mensurata non repraesentat dimensionem partis novae |
Partes veteres tantum ut referentiae serviunt, non ut criterium ad probationem partis novae uti possunt. |
Effectus temperaturae et medii |
Dilatatio/contractio thermica, absorptio/tumescens mutat dimensiones per diversa media |
Mensura sub condicionibus constantibus, vitare mensuram statim post purgationem aut immersionem. |
Rotundatio conversionis unitatum |
Rotundatio post conversionem inter pollices/millimetra parvas discrepantias producit |
Scripto unitates, normam et codicem specificum simul in quaerendo. |
Variatio technica operatoris |
Diversi mensuratores diversa efficiunt in eodem fructu |
Unificare methodum mensurandi, calibrum, vim contactus et formam notandi. |
Cum mensuratur Anuli O , communis methodus est levi calibro vernier vel calibro digitali mensurare CS, ID, OD; mensura debet plures lectiones capere et mediare, vitando deformationem caoutchouc inducem mensurae, et adhibendo curam ad partes vetustas, attritas aut distentas quae ad inexactitudinem ducunt.
"O-ring 20×2.4, niger, 1000 pcs." Problema: non indicat ID/OD, unitatem, tolerantiam, materiam, duritiem, normam aut applicationem.
Productum: Anulus O. Dimensio: ID 20,00 mm × CS 2,40 mm. OD: 24,80 mm, calculatus ex formula ID + 2×CS, ad usum tantum referentiae. Tolerantia dimensionum: secundum ISO 3601 / GB/T 3452.1 / AS568 / requisita in schemate, confirmare debet venditor. Materies: NBR / FKM / EPDM / VMQ / alia. Duretia: 70 Shore A, aut secundum schemata. Color: niger. Quantitas: 1000 pec. Usus: obsignatio statica / obsignatio dynamica / hydraulica / pneumatica / resistentia oleo / alta temperatura / gradus cibarius etc. Requisita qualitatis: praebere reportum dimensionalem / certificatum materiae / traciabilitatem partuum / normam inspectionis aspectus.
"Confirmare hanc specificatonem quotari rogatur secundum 'diametrum interiorem ID 20,00 mm × sectionem transversam CS 2,40 mm', non secundum 'diametrum exterius 20 mm × diametrum fili 2,40 mm.' Valor OD ad referentiam est 24,80 mm. Etiam indicare normam applicabilem, tolerantiam dimensionum, materiam et duretiam."
Cliens ait: "Mihi opus est O-ring 20×2.4." Mercator non debet statim pretium indicare — roget confirmationem:
Responsum commendatum: "Per conventionem intellegitur ID 20 × CS 2.4 mm, OD fere 24.8 mm; quaeso confirma."
Domesticae ordinationes solutae plerumque utuntur mm, sed machinae importatae et specificatio AS568 interdum pollices requirunt.
GB/T 3452.1, ISO 3601, AS568, JIS, descriptio clientis, aut norma societatis.
NBR 70A, FKM 75A, EPDM 70A, etc. non permixturi sunt.
Sigillum staticum, motus reciprocans, rotatorius, pressio alta hydraulica, vacuum, cibus, vapor, combustibile, refrigerans, etc. materiam et tolerantiis recommendatas afficiunt.
Tabula citandi venditionis suggeritur scribenda: Citatio spec.: anulus O, diametrum interiorem 20.00 × spissitudinem sectionis 2.40 mm, diametrum exterius ad ref. 24.80 mm. Dura materia: NBR 70 Shore A. Tolerantia dimensionum: secundum normam suppeditantis / ISO 3601 / schemata clientis. Nota: supra dimensiones citatae sunt per "diametrum interiorem × spissitudinem sectionis," non per "diametrum exterius × spissitudinem sectionis."
Ordine praepositionis: diametrum interius (ID); spissitudo sectionis (CS) / diametrum fili. Diametrum exterius (OD) etiam mensurari potest, sed in plurimis casibus ut referentia vel item ad conprobationem servire debet, quoniam OD ex ID et CS componitur: OD = ID + 2 × CS.
Batch |
Nomen Spec. |
Diametrum Interius Mensurata |
Spissitudo Sectionis Mensurata |
Diametrum Exterius Mensuratum/Calculatum |
Toleratio Norma |
Iudicium |
A001 |
ID20×CS2.4 |
20.02 |
2.39 |
24.80 |
Descriptio/norma |
Idoneus/Non idoneus |
Nota QC: pro eodem O-ring recommendatur ut in pluribus locis, praesertim in sectione transversali (CS), mensura capiatur. Si una CS 2.38 et altera 2.45 legat, hoc vel ut intervallum notandum est vel media valorum accipiendum est, atque iudicandum secundum specificata inspectionis societatis. Pro partibus usitatissimis aut disiectis non directe specificatio originalis ex dimensione mensurata reconstruenda est — hoc combinandum est cum dimensione sulci, descriptione et condicionibus usus.
Functionem codicis specificatorii est minuere impensas communicationis, sed praemissum est utriusque partis eandem systemam normarum uti.
Norma/Systema |
Notatio communis |
Scenarius applicabilis |
Nota |
GB/T 3452.1 |
Series nationalis dimensionum |
Hydraulica, pneumatica et industria generalis domestica |
Confirmare oportet utrum sit dimensio standardis; dimensiones non standardis non possunt tantum cotari per standardem. |
ISO 3601 |
Series dimensionum internationalium |
Projecta internationalia, instrumenta Europaea/Asiatica |
Oportet confirmare seriem, gradum tolerantiae et recentissima requisita in schematibus. |
As568 |
-xxx numerus lineae |
Usa, aeronautica, instrumenta importata, partes loquentes lingua Anglica |
-214 et similia non sunt ipsae dimensiones; tabulam consulere oportet. |
JIS/DIN/BS |
Series P, G et alia normativa regionalia |
Iaponica, Europaea, antiqua instrumenta |
Antiquae et recentes normae simul cohabitare possunt aut inter se substitui. |
Codex schematum societatis |
Numerus clientis/codex internus |
OEM, ODM, productum ad mensuram conformatum |
Ad versionem schematis, materiam, duritiam, tolerantiam necessario vincendum est. |
AS568 est communis systema dimensionum pro annulis elastici (O-ring) in rebus publicis Americanis; notae materiales pertinentes suum systema dimensionum a SAE editum esse indicant, et numerum tractum ut diametrum interiorem, sectionem transversalem, tolerantiam et codicem identificationis specificent.
Cupit cliens: 20×2.4. Supplicat suppeditator secundum ID×CS: ID = 20, CS = 2.4, OD = 24.8. Sed cliens vere cupiebat: OD = 20, CS = 2.4, ID = 15.2. Exemplum: specificatio omnino prava.
Solutio: omnes citationes aperte indicare debent ID, OD, CS.
Annulus O vetus iam esse potest: tumefactus, senex, permanenter compressus, distensus, attritus, sectio transversa planata. Ex eo quod nova pars secundum mensuram partis veteris ordinatur, haec non aptabitur aut non erit apta ad obturandum.
Solutio: partes veteres tantum ut referentiae uti possunt, et cum dimensionibus sulci, schematibus apparatus, et tabula dimensionum normalium coniungi debent ut verificatio inversa fiat.
Exemplum: ID 20 × CS 2.4. Sine tolerantiis sequentia iudicari non possunt: Utrum ID 20.25 sit acceptabile? Utrum CS 2.31 sit acceptabile? Utrum OD 24.62 sit acceptabile? Utrum fluctuatio CS in tota serie 0.12 mm permittatur?
Solutio: interrogatio, citatio, et controlus qualitatis omnes ad fontem tolerantiis alligandi sunt: schemata, GB/T, ISO, AS568, aut normae propriae societatis.
Dimensiones anuli O saepe exprimuntur ut «diameter interior ID × sectio transversa CS». Exempli gratia, 20×2.4 saepe significat ID 20 mm, CS 2.4 mm, diametrum exterius OD = 20 + 2×2.4 = 24.8 mm. In emptione et citationibus pretii suadetur scribere formam integram: ID 20.00 × CS 2.40 mm, OD ad ref. 24.80 mm, tolerantia exsecuta secundum schemata/normas — non scribatur tantum «20×2.4», quia fortasse perperam legi possit ut diameter exterior × diameter fili, quod ad specificata errata, controversias qualitatis, aut defectum coniunctionis ducere potest.