Cur has sigilla ista Stepseal et Glyd Ring appellamus?

Stepseal et Glyd Ring sunt duo nomina specialia pro sigillis in cylindris hydraulicis usitatis. Plura alia sigilla nomina sua ex forma trahunt—ut O-ring, Y-ring, V-pack, aut flower-ring. Haec duo diversa sunt.

Nomina haec quasi in Sinica lingua conficta sunt, sed re vera ex marchis commercialibus orta sunt. Societas quae ea invenerat nomina ea ad registra dedit, deinde omnes in arte eadem ea usurpare coeperunt.

1. Quid sunt Glyd Annulus et Stepseal?

1.Anulus Glyd

Nomen Anglicum «Glyd Ring» significat «sigillum anuli gliscentis». Antiqua societas Shamban (W.S. Shamban) id creavit et ad registra dedit, quia sigillum facile gliscit et frictionem valde parvam habet.

2. Stepseal

Nomen Anglicum „Stepseal“ significat „signum ad modum gradus.“ Annulus glissans ex PTFE habet formam specialem gradus in sectione transversali. Haec forma praebet egregiam signationem unius directionis.

Primum, haec erant tantum nomina patentia a Busak+Shamban (nunc Trelleborg). Agens Hongkongensis postea verba Anglica convertit in nomina Sinica „Ge Lai Quan (Glyd Ring)“ et „Si Te Feng (Stepseal)“ utens

Pronuntiatione Cantonensi. Cum plures homines producta uterentur, nomina facta sunt verba communia in industria et etiam adiecta sunt ad normas nationales.

2. Quomodo Eadem Sunt et Different

Uterque Glyd Ring et Stepseal sunt signa composita communia in systematibus hydraulicis. Unumquodque constat ex annulo glissante ex PTFE et ex anulo O ex caoutchouco.

Annulus O praebet primum strictum prehensionem et adiuvat ad corrigendum quemlibet usum posteriorem.

Annulus ex PTFE fricationem tenet parvam, tolerat calorem altum, et diu durat.

Maxima differentia est directio, qua signant. Haec directio definit exacte ubi uti possint.