Opprinnelsen til navnene og produksjonshistorien til Stepseal og Glyd Ring

Forord

Dynamisk tetting er en avgjørende del av hydrauliske sylindre. I dag brukes Glyd Ring og Stepseal hovedsakelig i høytrykks, tungbelastede hydrauliske sylindre. Disse var kjerneproduktene til Busak+Shamban-selskapet (nevnt som Busak+Shamban). Mange innenlandske bedrifter produserer nå også disse to typene tetninger.

I 1990-tallet fungerte det tidligere Shanghai Sanxin Hydraulikk-selskapet som agent for Busak+Shamban. Vi var ansvarlige for teknisk service og salg i Øst-Kina. Under denne perioden utarbeidet vi kinesiske bruksanvisninger og markedsføringsmateriell. Vi registrerte også varemerker for deres produkter og holdt tekniske presentasjoner.

Vi besøkte selskapets hovedkontor i Tyskland, samt filialer i USA og Japan. Vi gjennomførte en tur gjennom deres laboratorier og produksjonsverksteder. I 1996, under et besøk på den amerikanske filialen, møtte jeg ingeniørene som opprinnelig utviklet Glyd-ring og Stepseal. Vi diskuterte tekniske spørsmål, og jeg lærte mye.

Historisk sett er de fleste tetninger oppkalt etter sin form. For eksempel finnes det O-ring, Y-ring og U-ring. Glyd-ring og Stepseal er imidlertid unntak. Denne artikkelen gir en omfattende oversikt over disse tetningene.

1. Struktur og prinsipp

Disse to tetningene består av en elastisk kropp og en tettring. Den elastiske kroppen bruker en standard nitrilgummi-O-ring. Den kan også bruke en X-ring eller en rektangulær ring. Tettringen er laget av fylt fluorplast. Dens kommersielle registrerte navn er Turcon. Den er bearbeidet fra et sintret rørformet blankstykke.

Glyd-ringens utvikling gikk gjennom en kontinuerlig forbedringsprosess fra 1971 til 1992. Den har utviklet seg til sin tredje generasjon. Stepseal ble også gradvis forbedret. Etter K-typens Stepseal ble 2K-typen introdusert i 2004.

Turcon er et fremragende tettingsmateriale. Tiår med bruk har bevist dets fremragende tettingsegenskaper og sliteståndighet. Det er basert på PTFE (polytetrafluoretylen). Det er fylt med bronse, molybden-disulfid, grafitt eller karbonfiber. Dette gjør det ekstremt slitesterkt. Det beholder sin stivhet selv under harde forhold. Det er motstandsdyktig mot nesten alle kjemikalier. Vannabsorpsjonen er mindre enn 0,01 %. Det har også en lav friksjonskoeffisient. Den statiske og den dynamiske friksjonskoeffisienten er svært like. Dette forhindrer «kryping» (stick-slip) i hydrauliske sylindre.

Tetningen kombinerer den elastiske O-ring med Turcon-tetningsringen. O-ringens funksjon er å virke som en statisk tetning. Den utøver også radial trykk på tetningsringen. Dette gjør at tetningsringen kan utføre sin oppgave effektivt. Turcon-ringen håndterer den dynamiske tetningen. Denne kombinasjonen utnytter de beste egenskapene til begge delene.

Glyd-ring brukes til tetning mellom sylinderboringen og stempelet. Den er en dobbelvirkende tetning. Stepseal brukes for stemplestangen. Den er en enkelvirkende tetning. Den er designet med et trinnformet profil for å forbedre tetningen. Når to Stepseals brukes i serie, kan de oppnå «null lekkasje».

2. Navn og standarder

Etter at disse tetningene ble modne og bredt anvendt, ledet Shamban-selskapet utarbeidelsen av tyske og internasjonale standarder. I begynnelsen av 90-tallet inkluderte Kinas standardiseringskomité for hydraulikk og pneumatiske systemer disse tetningene i sine planer. Tianjin Engineering Machinery Research Institute utarbeidet standarden, som var lik den internasjonale standarden.

Utkastet ble godkjent i 1994. Implementeringen startet i april 1995. Standarden heter GB/T 15242.1-94 på engelsk har den tittelen Hydraulisk fluidkraft – stempelstang- og stempeletthetsring for svingende anvendelse av koaksiale tetninger – Mål og toleranser .

"Glyd Ring" og "Stepseal" er registrerte varenavn. Noen ganger, basert på bruken deres, kalles de enkelt og greit «kombinerte stempeletthetsringer» eller «kombinerte stempelstangtetninger».

Det engelske navnet «Glyd Ring» antyder opprinnelig en glidering-type. «Stepseal» antyder en trinnformet type. Det sies at de kinesiske navnene (Ge-lai og Si-te) ble oversatt fonetisk av agenter fra Hongkong ved hjelp av kantonesisk uttale. Disse ble de vanlige navnene vi bruker i dag. De skiller seg mye fra de offisielle produktstandardnavnene.

3. Produksjonshistorie

I 1952 startet det amerikanske selskapet W.S. Shamban å utvikle PTFE-tettende materialer for luft- og romfart. De registrerte navnet Turcon. De var pionerer innen de patenterte tettningene Stepseal og Glyd Ring. I dag er disse navnene kjent av alle konstruktører av hydrauliske sylindre.

I 1992 overtok det tyske selskapet Busak W.S. Shamban. For å beholde begge merkenavnene ble det nye selskapet kalt Busak+Shamban (B+S). Det ble en multinasjonal leverandør av høykvalitets-tettinger og ledebærere.

B+S eier 11 laboratorier for materialeutvikling og 17 designsentre globalt. De har 6 forsknings- og utviklingssentre og 80 fabrikker. De er ledere innen luft- og romfart, byggemaskiner, metallurgi og skipsfart.

Busak+Shamban har samarbeidet tett med kinesiske kunder i flere år. Etter at Kina ble medlem av Verdenshandelsorganisasjonen (WTO), økte de investeringene. Siden år 2000 har de åpnet kontorer i Wuhan, Shanghai, Dalian, Guangzhou, Xi’an og Chengdu. De tilbyr avanserte tettningsløsninger over hele Kina.

I 2003 ble Busak+Shamban en del av Trelleborg AB, et børsnotert selskap i Sverige. I april 2004 ble selskapet offisielt omdøpt til Trelleborg Sealing Solutions.

4. Konklusjon

De fleste selskapene i Kinas hydrauliske og pneumatiske industri er små eller mellomstore. Mange er familieeid. De mangler ofte kapital, teknisk kompetanse og moderne ledelse. Disse selskapene kjemper om lavprissegmentet. Produktene deres er for like. Når markedet er trøgt, utløser de priskriger. Billigere produkter betyr lavere fortjeneste. Dette gjør det vanskelig å innta høykvalitetsmarkedet.

Sha Baosen, styreleder i foreningen, mener at den eneste veien ut er omstrukturering. Uansett om dette skjer gjennom samarbeid eller fusjoner, er omorganisering nødvendig. Fluidkraftprodukter (hydraulikk, pneumakk, tetninger) er grunnleggende komponenter. De krever stor skala og bred produktutvalg. Et enkelt lite selskap kan ikke lykkes alene.

Industrielle storkonsern som Bosch Rexroth, Parker, Eaton og Moog beviser dette. De er store konsern med mange spesialiserte fabrikker. Denne industrien er kapital- og teknologikrevende. Du trenger skala for å være lønnsom. Derfor er fusjoner og omstruktureringer uunngåelige.

Siden 2009 har etterspørselen i bransjen økt. Det kinesiske industri- og informasjonsteknologiministeriet utarbeidet en plan for å forbedre grunnleggende komponenter. Hovedutfordringene er mangel på innovasjon og lav forsknings- og utviklingsinnsats. Produktstrukturen er urimelig.

Landet må akselerere utviklingen av grunnleggende industrier. Vi må løse problemet med at utstyrsindustrien er «stor, men ikke sterk». Vi må slutte å være avhengige av utenlandske land for nøkkelkomponenter. Bransjen må implementere «Planen for justering og gjenoppblomstring av utstyrsproduksjon». Vi må løse «flaskehalsen» knyttet til avhengighet av importerte høykvalitetsprodukter. Med nye regjeringsuttrykk om fusjoner som ble utgitt i 2010 kan bransjen få nye muligheter for utvikling.