Originea denumirilor și istoricul producției pentru Stepseal și Glyd Ring

Cuvânt înainte

Etanșarea dinamică este o componentă esențială a cilindrilor hidraulici. În prezent, cilindrii hidraulici de înaltă presiune și mare sarcină utilizează în principal inele Glyd și etanșări Stepseal. Acestea au reprezentat produsele cheie ale companiei Busak+Shamban (menționată ulterior ca Busak+Shamban). Multe întreprinderi interne produc acum, de asemenea, aceste două tipuri de etanșări.

În anii 1990, fostul Shanghai Sanxin Hydraulic Company a acționat ca agent al companiei Busak+Shamban. Noi ne-am ocupat de serviciile tehnice și de vânzări în regiunea Estului Chinei. În această perioadă, am elaborat manuale și materiale promoționale în limba chineză. De asemenea, am înregistrat mărci comerciale pentru produsele lor și am susținut prezentări tehnice.

Am vizitat sediul central al companiei din Germania, precum și filialele din Statele Unite ale Americii și Japonia. Am efectuat o tură prin laboratoarele și atelierele lor de producție. În 1996, în timpul unei vizite la filiala din SUA, am întâlnit inginerii care au dezvoltat inițial Glyd Ring și Stepseal. Am discutat probleme tehnice și am învățat foarte multe.

Tradițional, majoritatea garniturilor de etanșare sunt denumite după forma lor. De exemplu, există inele O, inele Y și inele U. Totuși, Glyd Ring și Stepseal constituie excepții. Acest articol oferă o prezentare cuprinzătoare a acestor garnituri de etanșare.

1. Structură și principiu

Aceste două garnituri de etanșare sunt compuse dintr-un corp elastic și un inel de etanșare. Corpul elastic utilizează un inel O standard din cauciuc nitrilic. Se poate utiliza, de asemenea, un inel X sau un inel dreptunghiular. Inelul de etanșare este confecționat din fluoroplastic umplut. Numele său comercial înregistrat este Turcon. Este prelucrat dintr-un semifabricat tubular sinterizat.

Inelul Glyd a trecut printr-o îmbunătățire continuă între 1971 și 1992. A evoluat până la a treia sa generație. Stepseal-ul s-a îmbunătățit, de asemenea, în timp. După Stepseal-ul de tip K, cel de tip 2K a fost introdus în 2004.

Turcon este un material excelent pentru etanșare. Decenii de utilizare au dovedit rezistența sa remarcabilă la etanșare și la uzură. Este bazat pe PTFE (politetrafluoroetilen). Este umplut cu bronz, disulfură de molibden, grafit sau fibră de carbon. Aceasta îl face extrem de rezistent la uzură. Rămâne rigid chiar și în condiții severe. Rezistă aproape tuturor substanțelor chimice. Absorbția sa de apă este mai mică de 0,01%. De asemenea, are un coeficient de frecție scăzut. Coeficienții de frecție statică și dinamică sunt foarte apropiați. Acest lucru previne fenomenul de „trepidație” (stick-slip) în cilindrii hidraulici.

Sigilul combină inelul elastic în formă de O cu inelul de etanșare Turcon. Inelul în formă de O acționează ca o etanșare statică. De asemenea, exercită o presiune radială asupra inelului de etanșare. Acest lucru permite inelului de etanșare să își îndeplinească eficient funcția. Inelul Turcon asigură etanșarea dinamică. Această combinație valorifică cele mai bune caracteristici ale ambelor componente.

Inelul Glyd este utilizat pentru etanșarea dintre alezajul cilindrului și piston. Este un sigiliu cu acțiune dublă. Sigiliul Stepseal este utilizat pentru tija pistonului. Este un sigiliu cu acțiune simplă. Este conceput cu o formă treptată pentru a îmbunătăți etanșarea. Când două sigilii Stepseal sunt utilizate în serie, pot atinge „etanșarea perfectă”.

2. Denumiri și standarde

După ce aceste sigilii au devenit mature și larg răspândite, compania Shamban a condus elaborarea standardelor germane și internaționale. La începutul anilor ’90, comitetul chinez de standardizare în domeniul hidraulicii și pneumaticii a inclus aceste sigilii în planurile sale. Institutul de Cercetare în Mecanică de Inginerie din Tianjin a elaborat standardul, care este echivalent cu standardul internațional.

Proiectul a fost aprobat în 1994. Implementarea a început în aprilie 1995. Standardul poartă denumirea GB/T 15242.1-94 . În limba engleză, titlul său este Transmisie hidraulică – Segmente de etanșare pentru tijă și piston la cilindri cu mișcare alternativă, pentru etanșări coaxiale – Dimensiuni și toleranțe .

"Glyd Ring" și "Stepseal" sunt denumiri comerciale înregistrate. Uneori, în funcție de utilizare, acestea sunt denumite simplu „segmente combinate pentru piston” sau „segmente combinate pentru tijă”.

Denumirea engleză „Glyd Ring” implică inițial un tip de inel glisant. „Stepseal” implică un tip treptat. Se spune că denumirile chinezești (Ge-lai și Si-te) au fost transcrise fonetic de agenții din Hong Kong, folosind pronunția cantoneză. Acestea au devenit denumirile obișnuite pe care le folosim astăzi. Ele diferă semnificativ de denumirile oficiale ale standardului de produs.

3. Istoricul producției

În 1952, compania americană W.S. Shamban a început dezvoltarea materialelor de etanșare din PTFE pentru industria aerospațială. Aceștia au înregistrat denumirea Turcon. Au fost pionieri în domeniul inelului patentat Stepseal și al inelului Glyd Ring. Astăzi, aceste denumiri sunt cunoscute de fiecare proiectant de cilindri hidraulici.

În 1992, compania germană Busak a achiziționat W.S. Shamban. Pentru a păstra ambele mărci, au denumit noua companie Busak+Shamban (B+S). Aceasta a devenit un furnizor multinațional de etanșări și dispozitive de rulare de înaltă calitate.

B+S deține 11 laboratoare de dezvoltare a materialelor și 17 centre de proiectare la nivel global. Dispune de 6 centre de cercetare-dezvoltare și 80 de fabrici. Este lider în domeniile aerospațial, mașini de construcții, metalurgie și transport maritim.

Busak+Shamban colaborează strâns cu clienții chinezi de ani de zile. După aderarea Chinei la OMC, compania a crescut investițiile. Începând cu anul 2000, au fost deschise birouri la Wuhan, Shanghai, Dalian, Guangzhou, Xi’an și Chengdu. Compania oferă soluții avansate de etanșare în întreaga Republică Populară Chineză.

În 2003, Busak+Shamban a devenit parte a Trelleborg AB, o companie cotată la bursă în Suedia. În aprilie 2004, compania a fost redenumită oficial Trelleborg Sealing Solutions.

4. Concluzie

Majoritatea companiilor din industria hidraulică și pneumatică din China sunt mici sau mijlocii. Multe dintre ele sunt deținute de familii. Acestea dispun adesea de capital insuficient, de o slabă capacitate tehnică și de o gestionare modernă limitată. Aceste companii se luptă pentru piața de segment inferior. Produsele lor sunt prea similare. Când piața este lentă, intră în războaie de prețuri. Produsele mai ieftine înseamnă profituri mai mici. Acest lucru face dificilă intrarea pe piața de segment superior.

Sha Baosen, Președintele Asociației, consideră că singura cale de ieșire este reorganizarea. Indiferent dacă aceasta se realizează prin uniuni sau fuziuni, restructurarea este necesară. Produsele pentru tehnica fluidelor (hidraulică, pneumatică, garnituri de etanșare) sunt componente de bază. Ele necesită o producție la scară largă și o gamă variată. O singură companie mică nu poate reuși în mod independent.

Giganții industriali precum Bosch Rexroth, Parker, Eaton și Moog dovedesc acest lucru. Sunt grupuri mari cu numeroase fabrici specializate. Această industrie este intensivă din punct de vedere al capitalului și al tehnologiei. Este necesară o anumită scară pentru a obține profitabilitate. Prin urmare, fuziunile și reorganizările sunt inevitabile.

Din 2009, cererea din această industrie a crescut. Ministerul Industriei și Tehnologiei Informației a elaborat un plan pentru modernizarea componentelor de bază. Principalele probleme sunt lipsa inovației și investițiile reduse în cercetare și dezvoltare (C&D). Structura produselor este neechilibrată.

Țara trebuie să accelereze dezvoltarea industriilor de bază. Trebuie să rezolvăm problema industriei echipamentelor, care este „mare, dar nu puternică”. Trebuie să încetăm să depindem de țări străine pentru componente cheie. Industria trebuie să pună în aplicare „Planul de ajustare și revitalizare a producției de echipamente”. Trebuie să eliminăm „punctul de strangulare” reprezentat de dependența de produse de înaltă tehnologie importate. Cu noile directive guvernamentale privind fuziunile, emise în 2010, industria ar putea beneficia de noi oportunități de dezvoltare.