Почему мы называем эти уплотнения Stepseal и Glyd Ring?

Stepseal и Glyd Ring — это два специальных названия уплотнений, применяемых в гидравлических цилиндрах. Большинство других уплотнений получили свои названия по внешнему виду — например, кольцо О-образного сечения (O-ring), Y-образное кольцо (Y-ring), V-уплотнение (V-pack) или цветочное кольцо (flower-ring). Эти два названия отличаются от остальных.

Слова звучат так, будто их придумали в Китае, однако на самом деле они изначально были товарными знаками. Компания, разработавшая эти уплотнения, зарегистрировала названия в качестве торговых марок, а затем все участники отрасли начали использовать их как общепринятые термины.

1. Что такое Глид Кольцо и Stepseal?

1.Кольцо Глид

Английское название «Glyd Ring» означает «уплотнительное кольцо скольжения». Его создала и зарегистрировала старая компания Shamban (W.S. Shamban), поскольку уплотнение легко скользит и обладает очень низким коэффициентом трения.

2. Stepseal

Английское название «Stepseal» означает «уплотнение ступенчатого типа». Скользящее кольцо из ПТФЭ имеет в поперечном сечении специальную ступенчатую форму. Эта форма обеспечивает превосходное одностороннее уплотнение.

Изначально это были просто названия, зарегистрированные как патенты компанией Busak+Shamban (ныне Trelleborg). Позже агент из Гонконга транслитерировал английские названия на китайский язык как «Гэлай цюнь (Glyd Ring)» и «Сытэфэн (Stepseal)», используя

Кантонское произношение. По мере того как продукция получала всё более широкое распространение, эти названия превратились в общепринятые отраслевые термины и даже были включены в национальные стандарты.

2. В чём их сходство и Разные

Как Glyd Ring, так и Stepseal — это распространённые комбинированные уплотнения для гидравлических систем. Каждое из них состоит из скользящего кольца из ПТФЭ и резинового уплотнительного кольца круглого сечения (O-образного кольца).

O-образное кольцо создаёт первоначальное плотное прижатие и компенсирует износ в дальнейшем.

Кольцо из ПТФЭ обеспечивает низкий коэффициент трения, устойчиво к высоким температурам и обладает длительным сроком службы.

Главное различие заключается в направлении действия уплотнения. Именно оно определяет конкретные области применения.