Varför kallar vi dessa tätningsringar för Stepseal och Glyd Ring?

Stepseal och Glyd Ring är två specialnamn för tätningar som används i hydraulcylindrar. De flesta andra tätningar får sina namn från hur de ser ut – till exempel O-ring, Y-ring, V-pack eller blomring. Dessa två är olika.

Namnen låter som om de skapats på kinesiska, men de har faktiskt sitt ursprung i varumärkesregistreringar. Företaget som uppfunnit dem registrerade namnen, och senare började hela branschen använda dem.

1. Vad är Glyd Ring och Stepseal?

1.Glyd Ring

Det engelska namnet "Glyd Ring" betyder "glidringstätning". Det gamla företaget Shamban (W.S. Shamban) skapade och registrerade det eftersom tätningen glider lätt och har mycket låg friktion.

2. Stepseal

Det engelska namnet "Stepseal" betyder "stegformad tätning". Den PTFE-baserade glidringen har en speciell stegform i tvärsnittet. Denna form ger utmärkt enriktningstätning.

Till en början var dessa bara patentskyddade namn från Busak+Shamban (numera Trelleborg). En agent i Hongkong översatte senare de engelska orden till de kinesiska namnen "Gelai quan (Glyd Ring)" och "Sitel feng (Stepseal)" med

Kantonesisk uttal. När fler människor använde produkterna blev namnen vanliga bransstermer och inkluderades till och med i nationella standarder.

2. Hur de är lika och Olika

Både Glyd Ring och Stepseal är vanliga kombinerade tätningar i hydrauliska system. Var och en består av en PTFE-glidring samt en gummiring (O-ring).

O-ringen ger den första tätningen och hjälper till att kompensera för slitage vid senare tidpunkt.

PTFE-ringen håller friktionen låg, hanterar hög värme och har en lång livslängd.

Den största skillnaden är riktningen som de täter i. Detta avgör exakt var man kan använda dem.