Ang Pinagmulan ng mga Pangalan at Kasaysayan ng Produksyon ng Stepseal at Glyd Ring

Paunang Salita

Ang dinamikong pag-seal ay isang mahalagang bahagi ng mga hydraulic cylinder. Kasalukuyan, ang karamihan sa mataas na presyur na heavy-duty hydraulic cylinder ay gumagamit ng Glyd Ring at Stepseal. Ang mga ito ay ang pangunahing produkto ng kumpanya ng Busak+Shamban (tinutukoy bilang Busak+Shamban). Maraming lokal na kumpanya ngayon ang gumagawa rin ng dalawang uri ng seal na ito.

Noong dekada ng 1990, ang dating Shanghai Sanxin Hydraulic Company ang nagsilbing ahente ng Busak+Shamban. Kami ang nagsilbing responsable sa teknikal na serbisyo at benta sa rehiyon ng Silangang Tsina. Sa panahong iyon, kami ang nagbuo ng mga manual at promosyonal na materyales sa wikang Tsino. Nagparehistro rin kami ng mga trademark para sa kanilang mga produkto at nagbigay ng mga teknikal na presentasyon.

Binisita namin ang pangunahing tanggapan ng kumpanya sa Germany, gayundin ang mga sangay nito sa United States at Japan. Dinalaw namin ang kanilang mga laboratorio at mga workshop ng produksyon. Noong 1996, habang binibisita namin ang sangay sa US, nakilala ko ang mga inhinyero na orihinal na nag-develop ng Glyd Ring at Stepseal. Tinalakay namin ang mga teknikal na isyu, at napag-aralan ko nang husto.

Kasaysayan, ang karamihan sa mga seal ay pinangalanan batay sa kanilang hugis. Halimbawa, mayroong O-rings, Y-rings, at U-rings. Gayunpaman, ang Glyd Ring at Stepseal ay mga eksepsyon. Ang artikulong ito ay nagbibigay ng komprehensibong buod ng mga seal na ito.

1. Estratehiya at Prinsipyo

Ang dalawang seal na ito ay gawa sa isang elastikong katawan at isang sealing ring. Ang elastikong katawan ay gumagamit ng karaniwang nitrile rubber O-ring. Maaari rin nitong gamitin ang X-ring o isang rectangular ring. Ang sealing ring ay gawa sa fluoroplastic na may pampuno. Ang komersyal na rehistradong pangalan nito ay Turcon. Ito ay hinahalo mula sa isang sintered tubular blank.

Ang Glyd Ring ay dumaan sa patuloy na pagpapabuti mula 1971 hanggang 1992. Umunlad ito hanggang sa ikatlong henerasyon nito. Ang Stepseal ay nagpabuti rin sa paglipas ng panahon. Pagkatapos ng K-type Stepseal, ipinakilala ang 2K-type noong 2004.

Ang Turcon ay isang mahusay na materyal para sa pag-seal. Ang ilang dekada ng paggamit ay nagpatunay ng kanyang mahusay na kakayahang mag-seal at tumutol sa pagsuot. Ito ay batay sa PTFE (Polytetrafluoroethylene). Pinaglalagyan ito ng tanso, molybdenum disulfide, graphite, o carbon fiber. Dahil dito, napakatibay nito laban sa pagsuot. Panatag ito sa kahigpit-higpit na kondisyon. Tumutol ito sa halos lahat ng kemikal. Ang kanyang pag-absorb ng tubig ay mas mababa sa 0.01%. Mayroon din itong mababang coefficient ng friction. Napakalapit ng static at dynamic friction coefficients nito. Ito ang nagpipigil sa 'crawling' (stick-slip) na pangyayari sa mga hydraulic cylinder.

Ang selyo ay nagkakasama ang elastikong O-ring at ang Turcon sealing ring. Ang O-ring ay gumagana bilang isang panloob na selyo. Ito rin ang naglalagay ng radial na presyon sa sealing ring. Dahil dito, nakakagawa nang epektibo ang sealing ring ng kanyang tungkulin. Ang Turcon ring naman ang nangangasiwa sa dynamic sealing. Ang kombinasyong ito ay gumagamit ng pinakamahusay na mga katangian ng parehong bahagi.

Ginagamit ang Glyd Ring para sa pagse-seal sa pagitan ng cylinder bore at ng piston. Ito ay isang double-acting seal. Ginagamit naman ang Stepseal para sa piston rod. Ito ay isang single-acting seal. Idinisenyo ito na may hugis na hakbang upang mapabuti ang pagse-seal. Kapag dalawang Stepseal ang ginagamit nang sabay-sabay, maaari nilang makamit ang "zero leakage".

2. Mga Pangalan at Pamantayan

Matapos maging mature at malawakang ginagamit ang mga selyong ito, ang kumpanya ng Shamban ang nanguna sa paglikha ng mga Aleman at Pandaigdigang pamantayan. Noong maagang 90s, isinama ng Chinese Hydraulic and Pneumatic Standardization Committee ang mga selyong ito sa kanilang mga plano. Ang Tianjin Engineering Machinery Research Institute ang nagsagawa ng draft ng pamantayan. Katumbas ito ng pandaigdigang pamantayan.

Ang panukala ay aprobado noong 1994. Ang pagpapatupad ay nagsimula noong Abril 1995. Ang pamantayan ay tinawag na GB/T 15242.1-94 sa Ingles, ang pamagat nito ay Hydraulic fluid power—cylinder rod and piston seals for reciprocating application of co-axial seals — Dimensions and tolerances .

"Glyd Ring" at "Stepseal" ay mga rehistradong pangalan ng komersyal na produkto. Minsan, batay sa kanilang gamit, tinatawag silang simpleng "piston combined seals" o "rod combined seals."

Ang Ingles na pangalan na "Glyd Ring" ay orihinal na nangangahulugan ng istilo ng sliding ring. Ang "Stepseal" naman ay nangangahulugan ng istilo ng stepped. Sinasabi na ang mga pangalan nito sa Tsino (Ge-lai at Si-te) ay isinalin nang pambigkas ng mga ahente mula sa Hong Kong gamit ang Cantonese na bigkas. Kaya naging karaniwang mga pangalan na ginagamit natin ngayon. Lubhang iba sila sa opisyal na mga pangalan ng pamantayan ng produkto.

3. Kasaysayan ng Produksyon

Noong 1952, nagsimulang mag-unlad ang Amerikanong kumpanya na W.S. Shamban ng mga materyal na pang-seal na PTFE para sa aerospace. Ipinarehistro nila ang pangalan na Turcon. Sila ang nanguna sa pagpapa-patent ng Stepseal at Glyd Ring. Ngayon, kilala na ang mga pangalang ito ng bawat disenyo ng hydraulic cylinder.

Noong 1992, binili ng Aleman na kumpanyang Busak ang W.S. Shamban. Upang panatilihin ang parehong brand, tinawag nila ang bagong kumpanya na Busak+Shamban (B+S). Naging isang multinational na tagapag-supply ng mataas na kalidad na mga seal at bearing device ito.

Ang B+S ay may 11 laboratoryo para sa pag-unlad ng materyales at 17 sentro ng disenyo sa buong mundo. Mayroon silang 6 sentro ng pananaliksik at pagpapaunlad (R&D) at 80 pabrika. Sila ang nangunguna sa mga industriya ng aerospace, construction machinery, metallurgy, at shipping.

Ang Busak+Shamban ay nakipagtulungan nang malapit sa mga customer mula sa Tsina sa loob ng mga taon. Pagkatapos sumali ang Tsina sa WTO, dinagdagan nila ang kanilang investisyon. Simula noong 2000, bukas na nila ang mga opisina sa Wuhan, Shanghai, Dalian, Guangzhou, Xi'an, at Chengdu. Nagbibigay sila ng mga advanced na solusyon sa pag-seal sa buong Tsina.

Noong 2003, naging bahagi ng Trelleborg AB ang Busak+Shamban, isang kumpanyang nakalista sa Sweden. Noong Abril 2004, opisyal na binago ang pangalan ng kumpanya bilang Trelleborg Sealing Solutions.

4. Konklusyon

Karamihan sa mga kumpanya sa industriya ng hydraulic at pneumatic sa Tsina ay maliit o katamtaman ang laki. Marami sa kanila ay pinamamahalaan ng pamilya. Madalas silang kulang sa kapital, lakas teknikal, at modernong pamamahala. Ang mga kumpanyang ito ay lumalaban para sa low-end na merkado. Ang kanilang mga produkto ay sobrang magkatulad. Kapag mabagal ang merkado, sila ay lumalaban sa pamamagitan ng price wars. Ang mas murang mga produkto ay nangangahulugan ng mas mababang kita. Ito ang nagiging sanhi kung bakit mahirap pumasok sa high-end na merkado.

Si Sha Baosen, Pangulo ng Asosasyon, ay naniniwala na ang tanging daan palabas ay ang reorganisasyon. Kung saan man sa pamamagitan ng unyon o merger, kinakailangan ang restructuring. Ang mga produkto ng fluid power (hydraulics, pneumatics, seals) ay mga pangunahing komponente. Kailangan nila ang malaking sukat at malawak na iba’t ibang uri. Hindi magagawa ng isang solong maliit na kumpanya ang tagumpay nang mag-isa.

Ang mga kilalang kumpanya sa industriya tulad ng Bosch Rexroth, Parker, Eaton, at Moog ang nagpapatunay nito. Sila ay malalaking grupo na may maraming espesyalisadong pabrika. Ang industriyang ito ay nangangailangan ng malaking kapital at mataas na teknolohiya. Kailangan ng malawak na saklaw (scale) upang maging kumikitang operasyon. Samakatuwid, ang mga pagsasama-sama (mergers) at reorganisasyon ay hindi maiiwasan.

Mula noong 2009, tumataas ang demand sa industriyang ito. Ang Kagawaran ng Industriya at Teknolohiya ng Impormasyon ay nagbuo ng isang plano upang ayusin ang mga pangunahing komponente. Ang pangunahing suliranin ay ang kakulangan sa inobasyon at mababang pamumuhunan sa pananaliksik at pag-unlad (R&D). Hindi naaangkop ang istruktura ng produkto.

Kailangan ng bansa na paigtingin ang pag-unlad ng mga pangunahing industriya. Dapat nating solusyunan ang suliranin ng industriya ng kagamitan na "malaki ngunit hindi malakas." Dapat nating iwasan ang labis na pagkasalalay sa mga dayuhang bansa para sa mga pangunahing komponente. Ang industriya ay dapat ipatupad ang "Plano sa Pag-aayos at Pagpapabago ng Produksyon ng Kagamitan." Kailangan nating lutasin ang "bottleneck" o hamon sa pagkasalalay sa mga imported na de-kalidad na produkto. Sa bagong opinyon ng gobyerno tungkol sa mga pagsasama-sama na inilabas noong 2010, maaaring makita ng industriya ang mga bagong oportunidad sa pag-unlad.