Warum bezeichnen wir diese Dichtungen als Stepseal und Glyd Ring?

Stepseal und Glyd Ring sind zwei spezielle Bezeichnungen für Dichtungen, die in Hydraulikzylindern eingesetzt werden. Die meisten anderen Dichtungen erhalten ihre Namen anhand ihres Aussehens – beispielsweise O-Ring, Y-Ring, V-Pack oder Blütenring. Diese beiden hier unterscheiden sich davon.

Die Namen klingen, als seien sie im Chinesischen erfunden worden, stammen jedoch ursprünglich aus Markenregistrierungen. Das Unternehmen, das diese Dichtungen entwickelte, ließ die Namen als Marken eintragen; später begann die gesamte Branche, sie zu verwenden.

1. Was sind Glyd Ring und Stepseal?

1.Glyd Ring

Der englische Name „Glyd Ring“ bedeutet „Gleitringdichtung“. Die ehemalige Firma Shamban (W. S. Shamban) entwickelte und registrierte diesen Namen, weil die Dichtung sich besonders leicht gleitend bewegt und eine sehr geringe Reibung aufweist.

2. Stepseal

Der englische Name „Stepseal“ bedeutet „Stufen-Dichtung“. Der Gleitring aus PTFE weist im Querschnitt eine spezielle stufenförmige Geometrie auf. Diese Form gewährleistet eine hervorragende Einwegdichtwirkung.

Ursprünglich handelte es sich bei diesen Bezeichnungen lediglich um Patentnamen des Unternehmens Busak+Shamban (heute Trelleborg). Ein hongkongischer Vertreter wandelte die englischen Begriffe später in die chinesischen Namen „Ge Lai Quan (Glyd Ring)“ und „Si Te Feng (Stepseal)“ um, indem er

Kantonesische Aussprache. Je mehr Menschen die Produkte verwendeten, desto mehr wurden die Namen zu gängigen Branchenbegriffen und wurden sogar in nationale Standards aufgenommen.

2. Wo sie identisch sind und Unterschiedlich

Sowohl Glyd-Ring als auch Stepseal sind gängige Kombinationsdichtungen in Hydrauliksystemen. Jede besteht aus einem PTFE-Gleitring sowie einem elastischen O-Ring.

Der O-Ring sorgt für die erste dichte Umklammerung und hilft, spätere Verschleißerscheinungen auszugleichen.

Der PTFE-Ring hält die Reibung niedrig, verträgt hohe Temperaturen und weist eine lange Lebensdauer auf.

Der größte Unterschied liegt in der Dichtungsrichtung. Diese bestimmt genau, wo die Dichtung eingesetzt werden kann.