
این نوع بهطور کلی معادل آنچه بازار «فلوروالاستومر نوع A»، «فلوروالاستومر استاندارد» یا «فلوروالاستومر دیپلیمر» مینامد، میباشد. ترکیب مونومری معمول آن VDF/VF2 + HFP است. شرکت Chemours فلوروالاستومر Viton™ نوع A را بهعنوان یک فلوروالاستومر دیپلیمر متشکل از VF2 و HFP توصیف میکند که معمولاً در دختهای O-ring درزگیرهای محور، لولههای سوخت و پوششها استفاده میشود.
کاربردهای مناسب: روغنهای معدنی عمومی، روغن موتور، سوختهای رایج، اکثر محیطهای هیدروکربنی و شرایط پیرشدگی در دمای بالا. مزیت اصلی آن عملکرد کلی متعادل و هزینهای قابل کنترل و بسیار بالغ است.
نقاط خطر: فلوئوروکربن دیپلیمر (FKM) در برابر تمام سوختها، حلالها یا مواد شیمیایی مقاوم نیست — بهویژه در برابر متانول، اتانول، MTBE و سایر سوختهای اکسیژندار، همچنین بازهای قوی، آمینها و استرهای با وزن مولکولی پایین حساس است. فلوئوروکربن استاندارد (FKM) ممکن است در این شرایط متورم شده و عملکرد آن بهطور قابلتوجهی کاهش یابد. بر اساس دادههای مقاومت شیمیایی شرکت Chemours، ویتون™ A پس از ۱۶۸ ساعت قرار گرفتن در متانول در دمای ۲۳°C تقریباً ۹۰٪ تغییر حجم نشان میدهد، در حالی که انواع F، GFLT-S و ETP-S حدود ۵٪ تغییر حجم نشان میدهند.
فلوئوروکربن ترپلیمر معمولاً با افزودن TFE محتوای فلوئور را افزایش میدهد. مواد فلوئوروکربن Tecnoflon® شرکت Syensqo فلوئوروکربن دیپلیمر (حدود ۶۶٪ فلوئور) را از ترپلیمر (حدود ۶۸–۷۰٪ فلوئور) تمییز میکند و اشاره میکند که سیستم ترپلیمر به دلیل محتوای بالاتر فلوئور، مقاومت شیمیایی بهتری دارد.
در خانواده ویتون™، انواع B و F عموماً جزو پلیمرهای سهتایی FKM محسوب میشوند. بر اساس دادههای شرکت Chemours، میزان فلوئور در نوع B حدود ۶۸٫۵ درصد و در نوع F تا حدود ۶۹٫۵ درصد است؛ نوع F برای کاربردهایی طراحی شده که نیازمند مقاومت برجسته در برابر مواد مایع، خاصیت مانع نفوذ سوخت، آببندیها، واشرها و حلقههای O شکل هستند.
کاربردهای مناسب: سیستمهای سوخت خودرو، سوختهای حاوی ترکیبات آروماتیک، سوختهای حاوی الکل، روکش لولههای سوخت، آببندیهای سیستم تزریق سوخت، آببندیهای سوخت هوافضا و محیطهای شیمیایی مقاوم در برابر هیدروکربنها و ترکیبات آروماتیک.
نقاط خطر: افزایش محتوای فلوئور معمولاً با کاهش انعطافپذیری در دمای پایین همراه است. در یادداشتهای انتخاب مواد شرکت Chemours ذکر شده است که با افزایش محتوای فلوئور، مقاومت در برابر مواد مایع بهبود مییابد اما انعطافپذیری در دمای پایین کاهش مییابد.
این میتواند بهعنوان استدلال اصلی مقاله بیان شود: FKM با محتوای بالای فلورین در برابر سوختها/حلالها مقاومتر است، اما در دمای پایین ممکن است عملکرد آببندی آن کاهش یابد؛ در مقابل، FKM با محتوای پایین فلورین نرمتر است اما لزوماً در برابر سوخت مقاوم نیست.
جدول زیر حاوی دادههای شرکت Chemours است که برای ترسیم نمودار یا تهیه ویدئوی کوتاه بسیار مناسب است. توجه: این مقادیر آزمایشی اسمی مربوط به یک فرمولاسیون استاندارد خاص هستند و نباید بهطور مستقیم بهعنوان نماینده مشخصات مواد لاستیکی تمام تأمینکنندگان در نظر گرفته شوند. Chemours همچنین تأکید میکند که این دادهها بر اساس نتایج آزمایشهای استاندارد با سختی ۷۵ دوْرومتِر A و ترکیبی از لاستیک واکنشیافته حاوی کربن بلک N990 بهدست آمدهاند.
نوع |
محتوای معمول فلورین |
انعطافپذیری در دمای پایین (TR-10) |
تغییر حجم در متانول (۲۳°C × ۱۶۸ ساعت) |
یادداشتهای انتخاب |
FKM نوع A / دیپلیمر استاندارد |
66% |
۱۷-°C |
90% |
نوع متعادل، برای نیازهای بالای سوختهای اکسیژندار مناسب نیست |
FKM نوع B / تریپلیمر |
68% |
۱۳-°C |
40% |
مقاومت بهتر در برابر سیالات نسبت به نوع A |
نوع F / تریپلیمر فلورین بالا FKM |
70% |
منفی ۶ درجه سانتیگراد |
5% |
مقاومت عالی در برابر سوخت، سوختهای اکسیژندار و نفوذپذیری، اما عملکرد ضعیفتر در دمای پایین |
GLT-S / FKM مقاوم در دمای پایین |
64% |
-30°C |
90% |
عملکرد خوب در دمای پایین، اما مقاومت ضعیف در برابر سوختهای الکلی و نسبت به F/GFLT عملکرد بهتری ندارد |
GFLT-S / FKM مقاوم در دمای پایین و در برابر سوخت |
67% |
منفی ۲۴ درجه سانتیگراد |
5% |
تعادلدهنده مقاومت در دمای پایین و در برابر سوخت و سوختهای اکسیژندار |
ETP-S / FKM مقاوم در برابر مواد شیمیایی تخصصی |
67% |
۱۲- درجه سانتیگراد |
5% |
مناسب برای آمینها، بازهای قوی، کتونها/استرها و سایر محیطهای خورنده |
منبع داده: دادههای متورمشدن مواد شیمیایی شرکت Chemours که انواع A، B، F، GLT-S، GFLT-S و ETP-S را در برابر TR-10 مقایسه میکند.
FKMهای استاندارد نوع A/B/F در دمای بالا و در روغنها و سوختها عملکرد خوبی دارند، اما عملکرد آنها در دمای پایین نقطه قوت آنها نیست. دادههای شرکت Chemours نشان میدهد که دمای TR-10 نوع A برابر با ۱۷- درجه سانتیگراد، نوع B برابر با ۱۳- درجه سانتیگراد و نوع F برابر با ۶- درجه سانتیگراد است؛ این امر نشان میدهد که اگرچه نوع F با فلورین بالا مقاومت بهتری در برابر سوخت دارد، اما توانایی آن در ایجاد درزبندی در دمای پایین نسبتاً ضعیفتر است.
روش توضیح به مشتریان:
«اگر محیط مورد نظر فقط دمای اتاق یا دمای بالای محفظه موتور باشد، ممکن است استفاده از FKM استاندارد کافی باشد؛ اما اگر کاربرد در خودروهای مناطق سرد، سیستمهای سوخت هوایی یا شرایط راهاندازی در دمای پایین باشد، این ماده به تنهایی کافی نخواهد بود.»
تمرکز فلورالاستومر (FKM) کمدمایی بر مقاومت خالص در برابر روغن نیست، بلکه بر توانایی حفظ بازیابی آببندی در دماهای پایین است. در مواد فلورالاستومر (FKM) سوختشده با پراکسید شرکت شیمورز، GLT-200S/GLT-600S بهعنوان «بهترین انعطافپذیری فلورالاستومر (FKM) در دمای پایین» و GFLT-200S/GFLT-600S بهعنوان «بهترین ترکیب انعطافپذیری در دمای پایین و مقاومت در برابر مایعات» توصیف شدهاند و در کاربردهای چسبندگی در سیستمهای سوخت، مقاومت در برابر سوختهای اکسیژندار و انعطافپذیری در دمای پایین استفاده میشوند.
تفاوت بین GLT و GFLT را میتوان به شرح زیر توضیح داد:
GLT: تمایل بیشتر به انعطافپذیری در دمای پایین، مناسب برای کاربردهایی که در آنها اولویت اصلی دمای پایین در آببندیهای سیستمهای سوخت، شیمیایی و نفتی است.
GFLT: تعادل بین عملکرد در دمای پایین و مقاومت در برابر سوخت و سوختهای اکسیژندار، مناسب برای سیستمهای سوخت خودرو، سیستمهای سوخت هوایی، واشرهای O-ring در سیستمهای تزریق سوخت و غیره.
نباید GLT را بهسادگی بهعنوان «فلورالاستومر (FKM) پیشرفتهتر» در نظر گرفت: تغییر حجم GLT در متانول ممکن است همچنان بسیار زیاد باشد، در حالی که GFLT از نظر مقاومت در دمای پایین و در برابر سوخت، تعادلتر است.
برای آببندیهای طلبکنندهتر در دمای پایین، بازار همچنین از فلوروکائوچوک (FKM) با دمای بسیار پایین برخوردار است. توصیف شرکت سینسکو از سری Tecnoflon® VPL به این صورت است: فلوروکائوچوک (FKM) با دمای بسیار پایین میتواند عملکرد عالی در آببندی در دمای پایین را فراهم کند، در عین حفظ مقاومت در برابر سیالات و مواد شیمیایی خشن؛ دمای TR10 این محصولات از ۳۰- تا ۴۵- درجه سانتیگراد متغیر است و در کاربردهایی از جمله واشرهای حلقهای (O-ring) در سیستمهای تزریق سوخت با عملکرد بالا، قطعات آببندی در صنعت نفت و گاز و صنایع هوافضایی به کار میرود.
کاربردهای مناسب: سوخت هواپیما، سیستمهای سوخت خودرو در مناطق سرد، سیستمهای تزریق سوخت، آببندی چاههای نفت و گاز در عمق زمین، شیرهای کاربردی در دمای پایین.
بسیاری از مشتریان میگویند: «کاربرد من بنزین، دیزل یا نفت سفید هواپیما است — پس فلوروالاستومر (FKM) برای این کاربردها مناسب خواهد بود، درست است؟» این ادعا نیاز به تحلیل دقیقتری دارد.
فلوروالاستومر (FKM) نوع A یا دیپلیمر در برابر بسیاری از روغنهای هیدروکربنی و روغنهای روانکننده عملکرد خوبی دارد — این هم یکی از دلایل گستردهبودن استفاده از FKM در آببندیهای خودرو، هواپیما و تجهیزات مکانیکی است. در مواد شرکت Chemours، کاربردهای رایج نوع A شامل لولهها و شلنگهای انتقال سوخت، حلقههای O شکل، آببندیهای ساقه شیر و آببندیهای محور است.
در معرض متانول، اتانول، MTBE و سایر سوختهای اکسیژندار، خطر تخریب فلوروالاستومر (FKM) نوع A استاندارد بهطور قابلتوجهی افزایش مییابد. در جدول مقاومت در برابر سیالات شرکت Chemours، سوختهای گازوئیل اکسیژندار یکی از دستهبندیهایی است که برای نوع A و GLT-S ارزیابی «توصیه نشده» انجام شده است، در حالی که انواع F، GF-S، GFLT-S و ETP-S بهعنوان بهترین درجات ارزیابی شدهاند.
عبارات فروش/فنی:
«هنگامی که مشتری با بنزین، بنزین اتانولی، بنزین متانولی، بیودیزل یا اجزای مرتبط با بخارات سوخت کار میکند، نباید صرفاً از او بپرسید آیا از FKM استفاده شده است یا خیر؛ بلکه باید از او بپرسید آیا از FKM مقاوم در برابر سوخت با میزان فلوئور بالا استفاده شده است و آیا دادههایی درباره پیرشدن سوخت، تغییر حجم و نرخ نفوذپذیری سوخت وجود دارد یا خیر.»
شرکت Chemours محصول Viton™ نوع F را برای کاربردهای درزگیری که نیازمند خواص سد نفوذ سوخت هستند، و همچنین برای استفاده در درزگیرها، واشرها و حلقههای O شکل قرار گرفته در معرض سوخت خودرو، مناسب میداند.
کاربردهای مناسب: لولههای سوخت خودرو، پمپهای سوخت، حلقههای O شکل سوخت، سیستمهای تبخیر بخارات سوخت، شیرهای مخزن سوخت و درزگیرهای سوخت هوایی.
این نقطهای است که مشتریان شیرهای شیمیایی بیشترین احتمال را برای اشتباه کردن دارند. فلوروالاستومر استاندارد FKM عموماً برای قلیاهاي قوی، محیطهای با pH بالا یا مواد مبتنی بر آمین مناسب نیست. در جدول مقاومت شیمیایی شرکت Chemours، درجهبندیهای A، B، F، GF-S، GLT-S و GFLT-S همگی برای «محیطهای با pH بالا، قلیاهاي قوی و پایههای آلی» بهعنوان «توصیهنشده» اعلام شدهاند، در حالی که درجه ETP-S بهعنوان بهترین درجه ارزیابی شده است.
شرح شرکت Chemours از Viton™ Extreme ETP-600S: این ترکیب از اتیلن، TFE و PMVE تشکیل شده و در برابر سیالات سخت مقاومت دارد؛ برخلاف فلوروالاستومرهای معمولی، مقاومت بهتری در برابر استرهای کوچکمولکولی، کتونها و الکلها دارد و همچنین در برابر سیالات با pH بالا، مواد قلیایی، محلولهای قلیایی قوی و آمینها مقاومت دارد.
کاربردهای مناسب: افزودنیهای آمینی، محلولهای شوینده قلیایی، شیرهای قلیایی قوی، خطوط لوله شیمیایی، سیالات تصفیه آمینی چاههای نفت و گاز، روغنهای روانکار حاوی آمین و برخی سیستمهای سیال شوینده.
عبارات فروش/فنی:
«مقاومت در برابر اسیدها با افزایش ساده محتوای فلور در FKM استاندارد حل نمیشود. برای قلیاهای قوی، آمینها، کتونها و استرها، باید سیستمهای تخصصیتری مانند ETP، FEPM یا FFKM را در نظر گرفت و سازگانی خاص با محیطهای شیمیایی مورد نظر باید از طریق آزمون غوطهوری تأیید شود.»
سیستم پخت جزئی جزئی نیست — بلکه بر روی تنظیم فشردگی (Compression Set)، مقاومت در برابر آب/بخار، مقاومت در برابر اسیدها و قلیاها، عملکرد در دمای پایین و چسبندگی به فلز تأثیر میگذارد.
فلوروالاستومرهای نوع A، B و F معمولاً با سیستمهای پخت بیسفنول AF پخت میشوند. مواد شرکت Chemours حکم میکنند که مواد Viton™ انواع A، B و F معمولاً از بیسفنول AF همراه با سیستم شتابدهنده مناسب برای پخت استفاده میکنند؛ و اکثر فلوروالاستومرها در حال حاضر از شبکهبندی با بیسفنول AF بهره میبرند.
مزایا: پردازش بالغ، سرعت پخت عالی، عملکرد عالی در تنظیم فشردگی، مناسب برای اکثر واشرهای O-شکل، آببندیها و آببندیهای میله شیر.
نقاط ضعف: در معرض بخار، آب گرم، محلولهای آبی اسیدی، بازهای قوی، آمینها یا برخی محیطهای خاص، مقاومت کمتری دارد — لزوماً بهترین انتخاب نیست.
مواد سینسکو بهوضوح بیان میکند که در محتوای فلوئور یکسان، افکیام با پراکسید در مقایسه با افکیام با پخت یونی/بیسفنول بهدلیل مکانیسم پخت متفاوت، مقاومت شیمیایی بهتری دارد و بنابراین برای محیطهای سختتر مناسب است؛ همچنین انعطافپذیری بهتری در دمای پایین، مقاومت بالاتر در برابر آب گرم، مقاومت بهتر در برابر تنگش (کمپرسیون ست) و عملکرد بهتر در اتصال به فلز دارد.
شرکت شیمورز نیز اشاره میکند که سیستمهای پخت پراکسیدی اجازه میدهند که پلیمرهای مبتنی بر مواد کمویسکوز مانند GLT-S، GFLT-S و مشابه آنها که در غیر این صورت با بیسفنول پخت سختی دارند، پخت شوند؛ در حالی که در سیستمهای GF-S، GBL و مشابه آنها، پخت پراکسیدی مقاومت بهتری در برابر روغنهای روانکننده سختگیر خودرو، بخار و اسیدها فراهم میکند.
کاربردهای مناسب: فلوئوروالاستومر (FKM) با دمای پایین، GFLT، ETP، مقاوم در برابر آب/بخار، مقاوم در برابر اسیدها، کاربردهایی با روغنهای سختگیر، سیستمهای خنککننده خودرو، سیستمهای سوخت هواپیما، و واشرهای شیمیایی در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی.
در یادداشتهای مواد شرکت Chemours آمده است که پیونددهندههای دیآمین برای شبکهشدن ویتون™ A از سال ۱۹۵۷ استفاده شدهاند؛ این روش پیونددهی کند است و تنظیم فشار (Compression Set) بهینه نیست، اما مزایای خاصی در اتصال به فلز و مقاومت در برابر اکستروژن در دمای بالا ارائه میدهد.
در ارتباط عملی:
«مشتریان معمولاً نیازی ندارند که بهطور خاص درخواست پیونددهی با آمین را ارائه دهند، مگر اینکه قصد جایگزینی محصول قدیمی، نیاز به اتصال ویژه به فلز یا بازتولید فرمولاسیون تاریخی را داشته باشند.»

فقط اینطور نگویید «FKM در برابر سوخت مقاوم است.» بلکه ادامه دهید و بپرسید: آیا در برابر بنزین، گازوئیل، بنزین حاوی اتانول، بنزین حاوی متانول، سوخت زیستی یا سوختهای حاوی افزودنیها مقاوم است؟ آیا نفوذپذیری پایین سوخت مورد نیاز است؟ آیا برای استفاده در مناطق سردسیر طراحی شده است؟ آیا این درزگیر برای کاربردهای پویا (دینامیک) است؟
رویکرد توصیهشده:
وضعیت |
جهتگیری مناسبتر FKM |
بنزین و گازوئیل استاندارد، روغنهای معمولی |
نوع A یا B ممکن است قابل استفاده باشد |
بنزین حاوی اتانول، بنزین حاوی متانول، MTBE و سایر سوختهای اکسیژندار |
نوع F، GF، GFLT و ETP اولویت دارد |
نیاز به نفوذپذیری پایین سوخت |
نوع F، FKM ترپولیمر با فلورین بالا |
راهاندازی سیستم سوخت در دمای پایین |
GFLT، FKM با قابلیت کار در دمای بسیار پایین |
تماس با افزودنیهای آمین و عوامل شستوشوی قلیایی |
ارزیابی ماده از نوع ETP یا درجه بالاتر مورد نیاز است |
مواد شرکت Chemours نشان میدهد که نوع F برای کاربردهای درزبندی که نیازمند خاصیت مانع نفوذ سوخت هستند، استفاده میشود، در حالی که نوع GFLT تعادلی بین انعطافپذیری در دمای پایین و مقاومت در برابر مواد مایع ایجاد میکند.
تمرکز در مورد درزبندیهای سوخت هوایی معمولاً تنها «مقاومت در برابر سوخت» نیست، بلکه شامل سازگانی با سوخت + درزبندی در دمای پایین + تغییر شکل دائمی تحت فشار + حاشیه ایمنی میشود.
رویکرد توصیهشده:
وضعیت |
جهتگیری مناسبتر FKM |
سوخت هوایی، پمپهای سوخت، شیرهای سوخت |
نوع B/F/GFLT |
چرخههای تغییر دما از بالا تا پایین، راهاندازی در دمای پایین |
FKM با دمای بسیار پایین (GLT/GFLT/FKM فوقالعاده پاییندمایی) |
واشرهای حلقهای تزریق سوخت |
GFLT یا FKM با دمای بسیار پایین که با پراکسید سختشده است |
قرار گرفتن همزمان در معرض سوخت و عوامل شوینده/افزودنیهای سخت |
نیاز به ارزیابی GFLT، ETP یا مواد درجه بالاتر |
کاربردهای معمول ساینسکو برای FKM با دمای بسیار پایین شامل واشرهای حلقهای (O-ring) با عملکرد بالا برای تزریق سوخت، اجزای واشر در صنایع نفت و گاز و اجزای واشر هوافضا است.
مشتریان شیرهای شیمیایی بیشترین تمایل را به «سوءاستفاده از FKM» دارند، زیرا آنچه با آن مواجه میشوند اغلب یک هیدروکربن منفرد نیست، بلکه ترکیبی از حلالها، اسیدها، بازها، آمینها، کتونها، استرها، بخار و عوامل شوینده است.
رویکرد توصیهشده:
رسانه ها |
ریسک استاندارد FKM |
جهت توصیهشده |
هیدروکربنها، ترکیبات آروماتیک، روغنهای معدنی |
بهطور کلی قابل مدیریت است |
انتخاب نوع A/B/F را بر اساس نیازهای دمایی و متورمشدن انجام دهید |
متانول، اتانول، حلالهای اکسیژندار |
ریسک نوع A بالا |
نوع F/نوع GFLT |
آب گرم، بخار، محلولهای آبی اسیدی |
فلوروکاستومر (FKM) با سختشدن بیسفنول لزوماً بهینه نیست |
فلوروکاستومر (FKM) با سختشدن پراکسیدی |
آمینها، بازهای قوی، pH بالا |
انواع استاندارد A/B/F/GFLT عموماً توصیه نمیشوند |
ETP، FEPM، FFKM و غیره برای ارزیابی |
کتونها، استرها |
ریسک بالای استاندارد FKM |
ارزیابی ETP یا FFKM |
جدول مقاومت شیمیایی شرکت Chemours نشان میدهد که درجههای استاندارد A/B/F/GFLT برای محیطهای با pH بالا، قلیاهای قوی و بازهای آلی توصیه نمیشوند، در حالی که درجه ETP-S بهعنوان بهترین درجه ذکر شده است؛ همچنین صفحه محصول ETP-600S بهوضوح اشاره میکند که این محصول در برابر محلولهای قلیایی قوی، آمینها و سیالات با pH بالا مقاومت دارد.
FKM را میتوان از این ابعاد بیشتر تقسیمبندی کرد:
بعد طبقهبندی |
انواع اصلی |
تمرکز انتخاب |
سیستم مونومر |
FKM دوپلیمر، FKM تریپلیمر، FKM تخصصی/ETP |
تعیینکننده مقاومت پایه در برابر محیطهای مختلف |
محتوای فلوئور |
۶۶٪، ۶۸٪، ۷۰٪، انواع تخصصی با دمای پایین/متوازن |
تعیین تعادل بین مقاومت در برابر سوخت، مقاومت در برابر حلالها و عملکرد در دمای پایین |
قابلیت عملکرد در دمای پایین |
فلوروالاستومر استاندارد، GLT، GFLT و فلوروالاستومر با قابلیت عملکرد در دمای اُلتراپایین |
تعیین مناسببودن برای آببندی در مناطق سرد، صنعت هوانوردی و راهاندازی موتور در دمای پایین |
توانایی مقاومت در برابر سوخت و روغن |
فلوروالاستومر استاندارد مقاوم در برابر سوخت، فلوروالاستومر با محتوای فلوئور بالا مقاوم در برابر سوخت و فلوروالاستومر با نفوذپذیری پایین |
تعیین عمر خدماتی در سوختهای خودرویی و هوانوردی |
مقاومت در برابر مواد شیمیایی |
انواع مقاوم در برابر اسیدها، مقاوم در برابر آمینها و قلیاهای قوی و نوع ETP |
تعیین اینکه آیا شیرهای شیمیایی بهسرعت از کار میافتند یا خیر |
سیستم پخت |
پخت بیسفنول، پخت پراکسید، پخت آمین |
تعیین میکند: میزان تغییر شکل تحت فشار (کامپرسیون ست)، مقاومت در برابر بخار/اسید/آب، عملکرد در دمای پایین و فرآیند چسبندگی |
نتیجهگیری برای انتقال به مشتریان:
«FKM مادهای جهانی نیست — حتی در میان خانوادهٔ FKM، انواع مختلف آن قابل تعویض نیستند. برای مشتریان سوخت خودرو، سوخت هوایی و شیرهای شیمیایی، مهمترین کاری که باید انجام دهید این است که فقط عبارت «FKM» را بنویسید. بلکه باید نوع دقیق FKM، محتوای فلوئور، سیستم پخت، شاخصهای دمای پایین و دادههای پیرشدگی در محیطهای مختلف را بهوضوح مشخص کنید.»