Caput 3: Oleum Hydraulicum Ex Petrolio

Praeter energiam transmittere, oleum petrolei unam aliam functionem criticam habet: lubricationem. Ambae functiones — transmissio energiae et lubricatio — valde a viscositate influuntur. Hoc viscositatem unicam maxime importantem proprietatem olei hydraulici facit.

Lubricatio

Lubricatio est processus frictions inter duas superficies in contactu esse et ad invicem moveri minuendi.

Lubricatio est functio critica olei hydraulici. Sine lubricatione, friction inter partes moventes excesivum abraditur et calorem generat.

Frictio

Frictio est vis quae motui resistit. Etiam superficies quae planae videntur, microscopice asperae sunt. Cum duae superficies inter se teruntur, puncta alta microscopica contactum habent, deformantur, adhaerent, et rumpuntur — haec ruptio est frictio. Quo asperior superficies, eo maior vis glissandi necessaria est et eo magis frictio generatur.

Figura 3-1 Frictio oritur, cum microscopicae eminentiae duarum superficierum inter se contigunt, breviter adhaerent, et rumpuntur dum superficies glissant.

Pellicula olei

Si pellicula olei inter duas superficies metallicas intercedit, directus metalli ad metallum contactus tollitur. Superficies igitur super pelliculam olei, non super se invicem, glissant, quod frictionem maxime minuit.

Quaelibet liquida pelliculam olei formare potest, sed quaedam liquida alia sunt idoneiora. Aqua, exempli gratia, prima fluidi hydraulici vice usitata est, sed eius pellicula infirma est et facile rumpitur. Oleum hydraulicum ex petrolio derivatum pelliculam multo firmiorem et resistenterem efficit.

Lubricitas

Lubricitas est facultas liquidi pelliculam formandi quae difficile rumpitur. Haec dependet a:

1. Naturali pelliculae crassitudine liquidi.
2. Facultate liquidi adhaerendi (adhaerentis) ad superficies metallicas.

Oleum hydraulicum petrolei excellentem habet lubricitatem. Effunde illud in laminam ferream, et magnus, crassus olei filmus superficiem cooperiet atque ibi manebit. Effunde aquam in eandem laminam, et tenuis filmus formabitur sed facile rumpetur. Effunde mercurium, et in globos conglobabitur — mercurius fere nullam adhesionem ad ferrum habet, ideo lubricitas eius valde mala est.

Figura 3-2 Comparatio lubricitatis. Lubricitas bona requirit utrumque: naturaliter crassum filmum et firmam adhaesionem ad superficiem metallicam. Oleum in utroque vincit.

Viscositas olei hydraulici idonea duorum necessitatum aequilibrio constat: oleum crassum esse debet ut bonum filmum formet, simul tamen fluidum satis ut libere fluere possit. Hoc aequilibrium sequenti parte exploratur.

Effectus Viscositatis in Systemate

Oleum duas habet functiones importantes in systemate hydraulico:

3. Ut medium transmittendi energiam (Caput 2).
4. Ut lubricans partium internarum mobilium.

Utraque horum functionum — et effectus eorum ultimus in systema — valde influuntur a viscositate. Primum ergo viscositatem definiamus, deinde eius effectum in generationem caloris, lubricationem, lubricationem dynamicam, fluxum per interstitia, et cetera examinemus.

Moleculae liquidorum

Sicut omnia liquida, oleum hydraulicum petrolei ex moleculis constat quae sese invicem attrahunt. Attractio molecularis in liquido multo fortior est quam in gas, sed infirmior quam in solido (ubi moleculae in locis fixis retinentur). Quia moleculae liquidorum trans se ipsas glissare possunt, liquidum fluere continuo potest.

Viscositatis

Viscositas est proprietas quae resistentiam praebet fluenti moleculis liquidis trans se ipsas — est enim forma frictionis internae. Liquida altae viscositatis (ut mel vel molas) lente et magna resistentia fluunt. Liquida parvae viscositatis (ut aqua vel oleum coquinaria) facile fluunt.

Effectus temperaturae in viscositatem

Ut supra dictum est, liquor ex moleculis constat, quae perpetuo moventur et inter se se trahunt. Cum moleculae lente moveantur, attractio inter eas fortior est, et resistentia ad effluvium maior — viscositas ergo alta est. Cum autem moleculae celeriter moveantur (cum calefactae sint), attractio imminuit et viscositas decrescit.

Melasses frigida e refrigeratore valde altam viscositatem habet — lente et cum difficultate effunditur. Si in foco calefiat, moleculae accelerant, attractio imminuit, viscositas decrescit, et per infundibulum facile effluit.

Secunda Universalis Saybolt (SUS/SSU)

Unus modus mensurandi viscositatem olei est per Secundas Universales Saybolt (SUS, quae etiam SSU appellantur). Unitas SI est centistokes (cSt). SUS nomen accepit ab Georgio Saybolt, qui viscosimetrum Saybolt ad U.S. Bureau of Standards anno 1919 proposuit.

Methodus: Effunde liquidum in vas et calefacie illud ad temperaturam experimenti. Trahe foras obturatorem inferiorem et incipe horologium simul. Desine horologium cum exacte 60 mL liquidi in phialam defluxerint. Tempus elapsus in secundis est viscositas SUS ad eam temperaturam.

Exemplum: Si oleum ad 100°F (37.7°C) calefactum 143 secundis ad defluendum indiget, eius viscositas est 143 SUS @ 100°F (37.7°C). Si idem oleum ad 130°F (54.4°C) calefactum 82 secundis ad defluendum indiget: viscositas = 82 SUS (17.7 cSt) @ 130°F (54.4°C). Viscositas semper pendet a temperatura; igitur semper utrumque, valorem et temperaturam, enuntiare oportet. "150 SUS (32 cSt)" sine temperatura est abbreviatio pro 150 SUS (32 cSt) @ 100°F (37.7°C).

Figura 3-5 Viscometrum Saybolt. Oleum ad temperaturam constitutam calefitur, deinde tempus metitur dum exacte 60 mL in phialam defluunt. Tempus in secundis = viscositas SUS.

Effectus pressionis in viscositatem

Viscositas etiam variat cum pressione systematis. Cum pressio crescit, viscositas pariter crescit (ut in figura curva ostenditur). Auctio pressionis ab 0 ad 3 000 psi (207 bar) viscositatem olei hydraulici industrialis typici augere potest fere 40%.

Figura 3-6: Viscositas cum pressione crescit. Ad 3 000 psi (207 bar), viscositas esse potest 40% maior quam ad pressionem atmosphaericam.

Effectus viscositatis super generationem caloris

Viscositas directe afficit generationem caloris. Oleum altius viscosum (exempli gratia, 500 SUS / 107,9 cSt) magis resistit fluxui interno quam oleum minus viscosum (exempli gratia, 150 SUS / 32 cSt), itaque plus caloris in systemate generat.

In plurimis systematibus hydraulicis, intervalle viscositatis operativae est 150–250 SUS (32–53,9 cSt) ad 100°F (37,7°C).

Effectus viscositatis super lubricationem

Viscositas est resistentia ad fluxum, itaque videri potest indesiderabilis. Sed magni momenti est ad lubrificationem — valde enim importans est ad formandam bonam pelliculam olei. Maior viscositas pelliculam crassioris et fortioris significat. Oleum autem etiam libere fluere debet, igitur viscositas idonea utrumque postulatum conciliare debet.

Figura 3-7 Spissitudo pelliculae olei variat secundum viscositatem. Alta viscositas pelliculam crassioris praebet, sed resistentiam ad fluxum augent. Parva viscositas facile fluit, sed pellicula tenuis sub onere rumpi potest.

Effectus viscositatis in lubrificatione dynamica (hydrodynamica)

Facultas formandi firmam pelliculam olei est proprietas importantis olei hydraulici petrolei. Hanc facultatem lubrificantiam vocamus. Videtur forte partes celeriter moventes lubrificare difficile esse, quia celeritas pelliculam abraderet — sed re vera viscositas liquidi hoc communiter prohibet.

Cum metalli blocus immobilis super oleosam superficiem metallicam iacet et vis eum impellit, orae praecedentis bloci leviter sublevantur. Oleum resistit extrudendi (propter viscositatem), et cuneus olei sub bloco formatur. Cuneus blocum sustinet dum movetur — ut navis in aqua. Dummodo pressio in bloco movente intra certum intervallum maneat, cuneus olei prohibet superficies ne directe se contrectent. Haec est lubricatio dynamica (hydrodynamica).

Liquida parvae viscositatis, ut aqua, sub condicionibus velocitatis parvae et oneris magni facile extruduntur — cuneus non plene formatur, et pellicula facile rumpitur.

Cum componentes systematis in motu sunt, processus hydrodynamicus bonam lubricationem praebet. Sed ad initium motus, aut cum pressio componentes impellens nimia est, facultas olei pelliculam firmam (lubricitatem) formandi maxime importantem reddit.

Figura 3-8 Lubricatio hydrodynamica. Dum blocus movetur, formatur cuneus olei qui onus sustinet et superficies a contactu metalli ad metallum prohibet.

Effectus pressionis in viscositatem

Viscositas etiam afficit quam bene oleum obturat angustas interstitiales inter partes moventes. Multa componentia hydraulica (pompae, motores, valvae) in sigillo metalli ad metallum nituntur — nullae scilicet sunt tenues sigillorum caoutchouc inter, exempli gratia, pistorem et eius cylindrum in pompa pistonis. In interstitio autem solum tenuis olei pellicula est.

Interstitia inter has partes ut orificia fixa agunt — per quae fluxus perditionis parvus continuo restringitur. Haec perditio tam lubricat quam obturat. Perparva perditio lubricationem inadæquatam efficit; nimia vero perditio systemati fluxum aufert, efficacia minuitur, et calor supervacuus generatur.

Ad optimum obsignandum, interstitia tam parva quam possunt esse debent — sed non ita parva ut oleum lubricare non possit, nec ita magna ut perditio nimia oriantur. Interstitium optimum aequilibrat obsignationem et lubricationem.

Cum viscositas olei nimis parva est (oleum nimis tenue), perditio per interstitia nimia fit. Haec fluxum ad actuatrices attingentem minuit et calorem supervacaneum generat. Cum viscositas nimis magna est, pellicula adhuc formatur, sed resistentia fluxui crescit et efficacia systematis decrescit.

Figura 3-9 Effectus viscositatis parvae in perditione interna. Cum oleum tenue est, perditio per interstitia metallum-ad-metallum augetur, fluxum ad actuatricem attingentem minuens.

Index Viscositatis

Viscositas olei hydraulici parametrum importante est in systemate hydraulico. Sed viscositas cum temperatura variat; igitur, si systema temperaturam operationis constantem servare non potest, viscositas olei per ambitum temperaturarum operationis relativus stabilis manere debet.

Index Viscositatis (VI) describit quantopere viscositas cum temperatura variat. Haec relatio utitur norma ASTM (Societatis Americanae ad Examinanda et Materialia) pro charta viscositatis-temperaturae: cum viscositas olei ad duas diversas temperaturas in hac charta ponitur, linea recta resultat. Viscoitas ad quamlibet aliam temperaturam de eadem linea legi potest (haec methodus valet pro oleo basico sine additivis chemicis; additiva relationem naturalem viscositatis/temperaturae afficere possunt).

Si duae curvae olei in eadem charta ponuntur, linea horizontalior oleum altioris Index Viscositatis indicat. Exempli gratia:

• Oleum A: 153 SUS (33 cSt) ad 100°F (37.7°C) et 44 SUS (9.5 cSt) ad 210°F (98.9°C).
• Oleum B: 165 SUS (35.6 cSt) ad 100°F (37.7°C) et 42 SUS (9.1 cSt) ad 210°F (98.9°C).

Oleum A lineam planiorem habet — eius viscositas minus cum temperatura variat — ergo Oleum A altiorem Index Viscositatis habet.

Cum primum conceptum VI introductum est, scala a 0 (pessimum, maxime sensibile ad temperaturam) ad 100 (optimum, minime sensibile) pertinebat. Methodi modernae rafinationis olea producere possunt, quorum VI superat 100. In modernis systematibus hydraulicis, VI ≥ 90 saepe requiritur, quamquam in systematibus ad temperaturam relativam constantem operantibus VI minus momenti est.

Figura 3-10: Charta ASTM de viscositate et temperatura. Quo horizontalior linea, eo altior Index Viscositatis — oleum minus ad mutationem temperaturae sensibile est.

Intervalum Operativum Olei Hydraulicis

Oleum petroleumicum hydraulicum est optimus lubricans pro systematibus hydraulicis, sed habet intervallum viscositatis, intra quod optime operatur. Si viscositas olei nimis parva est, pellicula olei nimis tenuis est (ut aqua), et partes attritionem patiuntur. Si viscositas nimis magna est, oleum non potest sufficiens celeritate in iuncturas fluere, et partes fame laborant.

Componentes rotatorii — pompae et motores hydraulici — praesertim bonam lubricationem cuniculorum postulant. Fabricantes pompārum specificant ambitum viscositātis pro suis productīs. Si istī componentēs rite lubricantur, omnia alia systemātis componentia etiam satis lubricantur.

Ubi ambitus viscositātis necessārius cognōscitur, temperātūra operātiōnis systemātis determinat quod speciāle oleum hydrauli cum eligendum sit. Exemplī grātiā, si systema viscositātem inter 70–250 SUS (15–54 cSt) requirat et temperātūra operātiōnis 80–140°F (26,7–60°C) sit, oleum Y eligitur. Si autem ambitus temperātūrae 110–170°F (43,3–76,7°C) est, oleum Z eligitur.

Etiam in ambīentibus industrialibus temperātūra valdē īnfima fierī potest. Ut certificētur pompam oleum normāliter ad suam initium trahere posse, fabricantes pompārum maximam viscositātem ad initium admīssam specificant: saepissimē 1 000 SUS (216 cSt) pro pompīs pistōnicīs, et 7 500 SUS (1 618 cSt) pro pompīs lamellāris et denticulātīs.

Figura 3-11 Eligere gradum olei secundum temperaturam operationis. Fascia umbrosa ostendit ambitum viscositatis utilis. Elige oleum, cuius fascia ambitum temperaturae operationis tuae amplectitur.

Punctum effusionis

Charta viscositatis ASTM non ostendit punctum effluendi. Ad temperaturas valde infimas oleum petrolei omnino desinit fluere — cristalla cerae paraffini ex oleo precipitant et fluxum impediunt. Punctum effluendi est temperatura infima, ad quam oleum hydraulicum adhuc fluere potest, mensuratum sub condicionibus laboratorii ASTM.

In systemate vero, si maxima viscositas ad initium operationis exigenda satisfit, punctum effluendi saepius separatim examinare non necesse est. Si autem systema ad temperaturas extremas infimas operari potest, punctum effluendi olei esse debet saltem 20°F infra minimam temperaturam operationis expectatam.

Data de puncto effluendi cuiuslibet olei in schedula dati producti eius inveniri possunt.

Problema Olei et Additiva

Cum systema hydraulicum diem post diem agit, oleum petrolei condicionibus arduis subicitur. Plura problemata oriri possunt quae tam oleum quam systema afficiunt: lubricatio ad altam pressionem, oxidatio olei, contaminatio aqua, absorptio aeris, et contaminatio partibus solidis.

Lubricatio ad altam pressionem

Oleum petrolei hydraulicum bonae qualitatis non semper est bonus lubricans ad altam pressionem. Cum pressio crescit, cuneus olei inter partes moventes facilius rumpitur, et pellicula adhaerens (lubricitas) critica fit. Additiva chemica lubricationem ad altam pressionem vel lubricationem limitarem meliorare possunt.

Additiva anti-abrasiva (AW) et abrasionem minuentia (WR)

Tria sunt genera additivorum antiabradentium:

5. Additiva oleositas/lubricitatis (WR) — moleculae quae in superficie metallica stant ut villositas tapis, pelliculam chemicam formantes. Cum pellicula olei rumpitur, haec pellicula chemica onus sustinet. Pellicula autem non est valde fortis et facile rumpitur ad altas pressiones.
6. Additiva minuentia abraditionem (WR) — ad superficiem metallicam chemicis vinculis adhaerent, pelliculam protectricem formantes. Cum partes moventes breviter inter se contigunt, haec additiva levem calorem generant, superficies contactus polit et levigat, atque frictionem minuunt.
7. Additiva extremae pressionis (EP) — ad altas pressiones contactus, si superficies metalli tantum calefiunt ut inter se cohaereant, additiva EP cum superficie metallica reagunt ut cohaesionem prohibeant. Haec additiva solutionem praebent ubi additiva antiabradentia communia deficiunt.

Tres hae species non possunt omnes in eodem oleo uti — diversa enim officia servant. Additamenta oleositas/WR ad systemata minorem pressionem habentia (infra 1 000 psi / 68,97 bar) destinata sunt. Additamenta EP praecipue ad systemata supra 3 000 psi (207 bar) vel ad lubricantes denticulatos et machinarum utensilium pertinent. Additamenta AW ad medium intervallum (1 000–3 000 psi / 68,97–207 bar) accommodantur.

Examinatio lubricationis ad altam pressionem

Ut scias an oleum additamenta anti-usum contineat, nomen olei inspice aut schedulam technicam fornitoris consule. Exemplum: „Hamony 48 AW“ (Gulf Oil Co.) — „AW“ significat anti-usum; „Sunvis 816 WR“ (Sun Oil Co.) — „WR“ significat usum minuentem.

Multi productores oleorum rafinatorum non indicant contentum anti-usum in nomine producti; pro oleis specificis semper schedulam technicam consulere oportet. Si systema gravissimos usus defectus habet et oleum additamenta anti-usum non continet, translatio ad oleum AW iuvare potest — sed primum confirmare oportet ne usus ex contaminatione olei oriatur.

Oxidatio olei

Oxidatio est reactio chemica materiae cum oxygenio — processus communis. Cum morsum in pomum feceris et caro fusca fit, haec est oxidatio. Autocineti fender, si scindatur et aere exponatur, cum oxygenio reagit et ruggit. Multa in orbe, inter quae oleum, hoc modo oxidentur.

Oxidatio olei in systemate hydraulicō praecipue in duobus locis accidit: in reservātōrī et in effluentī pumpae. Uterque locus contactum oleī cum oxygenio involvit, sed processus oxidationis in utroque diversus est.

Oxidatio in reservātōrī

In reservātōrī, superficies libera oleī cum oxygenio aeris reagit. Producta huius reactionis includunt acida levia et substantias saponaceas. Acida superficies componentium corrōdunt et maculās fuscas tingunt. Saponacea superficies componentium cooperiunt et parva foramina in portibus sensibus pressionis et in canalibus lubricationis obstruunt.

Calor oxidationem olei accelerat. Quaelibet augmentatio temperaturae 18–20°F (10–11°C) supra temperaturam mediocrem reservatorii (130°F / 54,4°C) fere duplicat celeritatem oxidationis. Particulae ferri, cupri et guttae aquae in oleo etiam oxidationem accelerant.

Oxidatio ad effluentem pompae

Secundum locum ubi oleum oxidadur est effluens pompae. Si linea succedens aerem perdit aut oleum refluens reservatorium perturbat et ita pompae orificium succedens aerae bullulas admittit, hae bullulae ad effluentem pompae altius pressionis perveniunt et sub alta pressione repente implorent (violenter collabuntur). Hoc processus extremam calorem localem generat. Calculi ostendunt quod, cum bullula a prope nihilo ad 3000 psi (207 bar) comprimitur, temperatura ad 2100°F (1149°C) pervenire potest. Ad hac temperatura oleum accenditur, deposita resinoso similia et acridum odorem ustionis producens.

Si producta oxidationis in effluenti pumpae formantur, resina in oleo dissolvitur. Cum resina superficies calidas (rotorem pumpae, valvulam relief, etc.) attingit, ex oleo precipitat ut verna deposita in iis superficiebus, quae partes mobiles adhaerere et impingere faciunt.

Resina in oleo etiam cum pulvere et particulis coniungitur ut lutum formet, quod orificia parva in valvulis et filtris obstruit, et calorem a parietibus reservoiris effugere prohibet. Implosio bullarum in effluenti pumpae causa principalis rapidae oxidationis olei est.

Figura 3-14: Implosio bullae aeris in effluenti pumpae. Cum bullae a pressione infima ad altam comprimuntur, temperaturae locales superare possunt 2000° F — satis ad oleum accendendum et verna deposita formanda.

Examinatio oxidationis olei

Compare exemplar olei e systemate (fortasse oxydatum) cum exemplari olei recentis e dolio, eadem temperatura. Oleum recens sensu distincte adhaeret, si inter pollicem et indicem fricatur, et in digitis manet. Oleum oxydatum sensu aquosum est — effluit ut aqua, cum pauca tenacitate et adhaesione.

Oleum oxydatum per implosionem bullularum etiam acutum et acre odorem habet. Si exemplar signa oxydationis ostendit, ad laboratorium mittendum est ad analysim. Si reconditum non potest, systema exsurgendum est et oleo recens implendum.

Aqua in Oleo Hydraulico

Quodlibet oleum hydraulicum aliquam humecturam continet. Parvis quantitatibus, aqua in guttas minutas dividitur et ab oleo portatur. Aqua et oleum non miscentur (praeter olea aqua-solubilia); magnis quantitatibus, aqua in fundo reservoiri subsedit.

Si oleum iam continet acidos et resinas, quae per oxydationem producuntur, haec retentio aquae accelerabitur.

Examinatio contaminationis aquae

Comparatio exemplaris suspecti cum exemplari olei recentis est examen fundamentale. Oleum recens in phialam vitream infundatur et ad lucem sustentetur — id clarum est, leviter bullatum. Si exemplar 0,5 % aquae continet, turbidum aut nebulosum apparet. Ad 1 % aquae, lactescit.

Alius modus: exemplar lactescens/nebulosum calefaciatur — si post aliquantulum tempus perspicuum fit, aqua fortasse aderat. Si oleum magnam aquae quantitatem continet, maxima pars eius tandem sedimentabit; separatio centrifugalis hanc celeriorem facere potest, si tempus momenti est.

Si oleum tantum modicam aquae quantitatem continet (< 0,5 %), et exigentiae systematis non sunt perquam strictae, fortasse non statim substituendum est. Aqua in oleo oxidationem accelerat et lubricitatem minuit; ipsa aqua tandem evanescit, sed oxidationis producta, quae causavit, manent et damnum continuare possunt. Si oleum in limite est, ad laboratorium mittendum est.

Figura 3-16: Visuale aquae examen. Aqua quantitas in oleo aestimari potest ex eo, quam turbidum exemplar appareat, cum ad lucem sustentatur.

Corrosio et Ferrugo

Ex perspectiva systematis hydraulici, corrosio est impetus chemicus in superficies componentium causatus ab acidis formatae durante oxidatione olei. Rubigo est oxidatio superficierum ferri causata aqua in oleo.

Corrosio dissolvit metallum et ablatat illud — minuens magnitudinem et pondus partium praecisionis. Rubigo materiam adicit superficiebus ferri — augens magnitudinem et pondus earum. Cum partes praecisionis mutantur magnitudine, efficiens et functio eorum afficiuntur. Neque corrosio neque rubigo in systemate hydraulico admittendae sunt.

Inhibitoria rubiginis et oxidationis (R&O)

Etiam quantitates minimae aquae in oleo rubiginem in superficiebus componentium ferri causare possunt. Sub condicionibus naturalibus, oleum solum non praebet protectionem sufficientem contra corrosionem, et fere impossibile est omnem aquam ex systemate hydraulico excludere — ideo plerumque olea hydraulica inhibitoria rubiginis continent, quae pelliculam protectricem chemicam in superficiebus metallicis formant.

Interactio aeris et olei in reservoiro producit etiam oxidationis producta quae tandem superficies metallicas adgrediuntur et ulteriorem olei oxidationem accelerant. Itaque inhibitorya oxidationis etiam adduntur — haec chymica reactionem catenariam oxidationis interrumpunt.

Oxidatio ad altas temperaturas ex implosione bullarum ad effluentem pumpae non potest praeservari sola chymia; sed tantum regi potest, si aer ab influenti pumpae tollatur. Additamenta R&O sunt pachyderma additamentorum basicum in plurimis oleis hydraulicis industrialibus. Oli cum his additamentis interdum appellantur «olea R&O». Oli R&O gradus praemii, transparens (perspicuum), sunt optima qualitate; gradus inferiores oleorum turbinarium fortasse adhuc idonei sunt ad multas applicationes hydraulicas et inscribuntur «sub qualitate turbinaria R&O».

Spuma et Aeris Inmixtio

Oleum ad reservoir rediens aera quae in systemate haerent liberare debet. In quibusdam systematibus, fuga aeris ex parte aspirationis gravis est; et cum oleum rediens in reservoir cadit, spumam generat — quae tandem causat ut aer haerens rursus in pompam trahatur, instabilitatem systematis efficiens, oxidationem accelerans, sonum generans, et potest etiam oleum extra reservoir effundere, periculum ambientale creans.

Optima solutio est fugarum emendatio et redesignatio circuitus reditus, exempli gratia: usus septi in reservoir, usus maioris tubae reditus ad velocitatem olei in reservoir ingredientis minuendam. Pro rationibus oeconomicis, practicis aut docendi, additiva chemica potius uti possunt.

Additiva anti-spumosa

Admixturae antiespumosae impediunt spumationem olei. Quaedam operantur per coniunctionem parvulorum bullarum in magnas, quae ad superficiem ascendant et rumpantur. Alterum genus operatur per impedimentum liberationis aeris, ut spuma minuatur, sed numerum parvulorum bullarum in systemate augent. Cum admixturam antiespamosam seligis, cave ut id genus eligas quod aera exire permittit — non id quod aera magis includit.

Examinatio spumae

Spumam olei inspice accipiendo specimen e reservato. Inspectio visibilis cito tibi indicat an oleum aera contineat. Specimina capienda sunt quam proxime ad orificium pumpae, ut specimen oleum repraesentet quod revera in systema ingreditur.

Alii signi aeris in systemate: sonus acutus et irregularis a pumpa; pumpa interdum sonum percussivum vehementem emittit, quasi quispiam intra eam arma igneat. Motus cylindri incertus et lectiones instabiles manometri etiam signa sunt aeris.

Figura 3-18 Aer in systemate hydraulico. Spuma in superficie reservoarii (sinistra) aut sonus pompae (dextera) utrumque indicat problemata ingestionis aeris.

Contaminantes in Oleo Hydraulico

Maximum problema olei hydraulici in usu est contaminatio. Contaminantes esse possunt aqua, aer, aut particulae solidae — particulae solidae sunt frequentissimae et maxime nocivae.

Contaminantes solidi orificia valvularum regulatricium obstruere possunt, partes mobiles constringere, abraditionem accelerare, et oxidationem olei catalyzare.

Contaminans est quaelibet substantia insolubilis in oleo. Contaminantes in systema multiformiter ingrediuntur: durante fabrica, adunatione, custodia, et vehiculatione componentium systematis; ex externo ambitu per sigilla baculi cylindri attrita aut per respiratorem reservoarii defectuosum; et ex ipso systemate — partes internae attritae particulas metallicas continuo generant. Contaminatio numquam desistit.

Nullum additivum chemicum contaminantes ex oleo removere aut eorum ingressum prohibere potest. Finis optimi systematis designis et custodiae est ut contaminatio ne ingrediatur; et contaminantis ex oleo removendae cura ad filtra et ad aequipe custodiam pertinet.

Inquisitio de Contaminatione

Oculus nudus gradum contaminationis fiducialiter determinare non potest. Oleum in vitro vitreo sub lumine inspiciens non est accurata contaminatio examinandi ratio — multae particulae quae systematibus hydraulicis nocent tam parvae sunt ut videri non possint. Accurata contaminatio aestimatio analysin laboratorii postulat.

Indicatio obstructionis filtrorum systematis aliam viam praebet ad contaminationem explorandam. Si filtrum pro systemate recte dimensum est et indicatio bene operatur: indicatio "mundi" significat oleum systemati satis mundum esse; indicatio "servitium necessarium" significat filtrum servitio vel substitutione indigere; si autem indicatio ostendit by-pass factum esse, oleum valde spurcum est et filtra immo servitio indigent.

Figura 3-19 Indicātor conditiōnis filtrī. „Mundus“ (supra): ōleum admissibile est. „Servitium necessarium“ (in medio): servitium praestāre aut elementum substituere oportet. „Praetermissus“ (infra): ōleum valdē sordidum est — statim servitium praestāre oportet.

Cūra Ōlei Hydraulici

Ut dictum est, ōleum hydraulicum varia in systēmā fungitur officia et variīs additīvīs constat, quae eōs officiōs sustentant. Hoc ōleum speciālem cūram postulat dum in custōdiā tenētur, dum ad receptāculum trānsfertur, atque per totam operationem systēmātis.

Custodia

Dum in custōdiā tenētur, praecipuum est ōleum in optima conditiōne servāre. Contāminātiō ōleī in dolīīs custōdiae non sōlum est iniūria — sed etiam ōleum dēgenerātum systēmātī suppeditāre potest et fidēlitātem minuere.

Dolīī in locō mundō et aridō recondendī sunt. Dolīī forīs repositī rēctē iacentes pōnendī sunt, ut aqua in summo nōn colligātur nec per obturāculī signum in intimum percolātur.

Ōleum ex dolīō in receptāculum trānsferre

Antequam oleum transferre incipias, operculum tamburi emunda, deinde omnia necessaria instrumenta et apparatus praepara: tubum flexibilem, pompam transferentem, infundibulum, filtrum ad implendum reservatorium, et manus mundas. Verifica ut nomen commerciale et viscositas in tamburo eadem sint quae requiruntur. Non omnia olea hydraulica eadem additamenta continent; ideo non suadetur olea ex diversis suppeditatoribus miscere, nisi suppeditator id auctorizet.

Postquam oleum in systemate est, id ad intervalla specificata serva et inspice. Servitia olei includunt: adimpletionem ad minimum nivellem (utendo eodem oleo aut altero quod cum oleo iam existente compatibile est), curam propter percolationes, et substitutionem elementi filtrantis.

Frequens elementi filtrantis mutatio valde utilis est. Contaminatio admodum nociva est oleo, quia oxidationem accelerat, praesertim cum particulae contaminantes sunt ferrum, plumbum aut cuprum. Filtra maxima parte contaminationis e fluxu removent, sed non possunt contaminationem penitus ex systemate expellere — tantum oleum conservant. Si indicatio filtrantis monere incipit, sed non statim curatur, magna quantitas contaminationis non filtratae per viam deviam transire potest, componentes laedens; et contaminantia in elemento sordido capta in systemate manent, oxidationem ulterius accelerantes.

Elementa filtrorum reticulata purganda

Elementa filtrantia reticulata purgari et iterum uti possunt. Diligentia purgationis pendet a cura quam in purgando adhibemus, non a methodo ipsa purgandi.

Methodus communis: immersio in solvente puro aut in aqua calida sapida, deinde expulsio per aerem compressum. Usus harae mollis (novae harae pictoriae) ad purgandum reticulum iuvat. Nihil unquam utaris haras ferreas aut materiales abrasiuas. Post purgationem, tene elementum contra lucem et inspice — loca grisea vel nigra indicant elementum ulterius purgandum esse.

Purgatio ultrasonica carior est, sed commodior: pone elementum sordidum in apparatus ultrasonici tempore praefinito, deinde remove illud purgatum et paratum ad iterum utendum. Elementa filtrorum notata 40 μm aut subtiliora purganda sunt per apparatus ultrasonicos, ut effecive restituatur eorum duratio usus.

Figura 3-20: Purgatio elementi filtrantis reticulati. (Sinistra) Apparatus ultrasonicus pro elementis subtilibus. (Dextera) Teneri elementum purgatum contra lucem ad inspiciendos adhuc obstructos locos.