Hvorfor kaller vi disse tetningene for Stepseal og Glyd Ring?

Stepseal og Glyd Ring er to spesielle navn på tetninger som brukes i hydrauliske sylindre. De fleste andre tetninger får navn etter hvordan de ser ut – for eksempel O-ring, Y-ring, V-pakning eller blomster-ring. Disse to er annerledes.

Navnene høres ut som om de ble oppfunnet på kinesisk, men de stammer faktisk fra varemerkeregistreringer. Selskapet som oppfant dem registrerte navnene, og senere begynte hele bransjen å bruke dem.

1. Hva er Glyd Ringe og Stepseal?

1.Glydering

Det engelske navnet «Glyd Ring» betyr «glideringstetning». Det gamle selskapet Shamban (W.S. Shamban) utviklet og registrerte det, fordi tetningen glir lett og har svært lav friksjon.

2. Stepseal

Det engelske navnet «Stepseal» betyr «trinnformet tetning». PTFE-glide ringen har en spesiell trinnform i tverrsnittet sitt. Denne formen gir utmerket énveis-tetting.

Til å begynne med var disse bare patentnavn fra Busak+Shamban (nå Trelleborg). En agent i Hongkong omdannet senere de engelske ordene til de kinesiske navnene «Gelai-ring (Glyd Ring)» og «Situ-feng (Stepseal)» ved hjelp av

Kantonesisk uttale. Ettersom flere mennesker begynte å bruke produktene, ble navnene vanlige bransjenavn og ble til og med inkludert i nasjonale standarder.

2. Hvordan de er like og Forskjellig

Både Glyd Ring og Stepseal er vanlige kombinertetninger i hydrauliske systemer. Hver av dem består av en PTFE-glide ring samt en gummiring (O-ring).

O-ringen gir den første stramme komprimeringen og hjelper til å kompensere for slitasje senere.

PTFE-ringen holder friksjonen lav, tåler høy temperatur og har lang levetid.

Den største forskjellen er retningen de tetner i. Dette avgjør nøyaktig hvor de kan brukes.