Công việc kỹ thuật cần kiểm tra đồng thời các tiêu chuẩn về kích thước, tiêu chuẩn rãnh, tiêu chuẩn vật liệu, tiêu chuẩn chất lượng bề ngoài và điều kiện ứng dụng. Thiết bị thủy lực và khí nén trong nước thường ưu tiên chuỗi tiêu chuẩn GB/T 3452; các dự án quốc tế ưu tiên chuỗi tiêu chuẩn ISO 3601; thiết bị nhập khẩu từ Bắc Mỹ, các loại bu-lông – đai ốc dùng trong hàng không vũ trụ, các mối nối ren theo tiêu chuẩn SAE và các tình huống tương tự ưu tiên mã số dash của SAE AS568. Tiêu chuẩn GB/T 3452.1-2005 được ghi nhận là đang có hiệu lực trên nền tảng thông tin tiêu chuẩn quốc gia và cho thấy tiêu chuẩn này được sửa đổi từ ISO 3601-1:2002; ISO 3601-1:2012 là phiên bản ISO hiện hành được xuất bản, và trang thông tin xác nhận tiêu chuẩn này đã được xác nhận lại vào năm 2022 và vẫn còn hiệu lực.

Các hệ thống tiêu chuẩn khác nhau như thế nào?

Trang web chính thức của tiêu chuẩn SAE AS568F nêu rõ tiêu chuẩn này quy định đường kính trong, tiết diện ngang, dung sai và mã số ký hiệu (dash numbers) cho gioăng chữ O, đồng thời được áp dụng trong các ứng dụng làm kín và cho gioăng mặt bích đầu nối ống ren thẳng; tiêu chuẩn AS568F đã được xác nhận lại vào ngày 29-01-2026.

Cách sử dụng bộ tiêu chuẩn GB/T 3452

GB/T 3452 không phải là một bảng kích thước đơn lẻ, mà là một tập hợp các tiêu chuẩn con. Trong thực tế, khuyến nghị tham chiếu theo cách sau:

Số hiệu AS568 (Dash Number): Cách đọc

Số hiệu AS568 (dash number) là một mã số nhận dạng gồm ba chữ số, ví dụ: AS568-214 hoặc được viết trực tiếp dưới dạng -214. Đây không phải là kích thước tính bằng milimét, cũng không phải là giá trị đường kính trong. Các dãy tiết diện ngang AS568 phổ biến như sau:

Bảng kích thước AS568 của Global O-Ring tra cứu chéo các chuỗi, tiết diện tính theo inch, dung sai và các giá trị tương ứng tính theo mm được liệt kê ở trên; tài liệu tham khảo vật liệu AS568 của Trelleborg cũng nêu rõ hệ thống kích thước Class A của AS568 tương ứng với Class A theo tiêu chuẩn ISO 3601-1.

Cách lựa chọn phù hợp cho các tình huống khác nhau

Sửa chữa thiết bị nhập khẩu: ưu tiên sử dụng tài liệu hướng dẫn của nhà sản xuất gốc (OEM), danh sách vật tư (BOM), bản vẽ phân rã chi tiết hoặc các ký hiệu trên linh kiện gốc. Thiết bị Bắc Mỹ và linh kiện hàng không vũ trụ thường sử dụng mã số gạch ngang SAE AS568; trong khi các nhà sản xuất gốc châu Âu hoặc quốc tế lại thường áp dụng tiêu chuẩn ISO 3601, DIN ISO hoặc tiêu chuẩn nội bộ của khách hàng. Khi thay thế các linh kiện cũ, lỗi thời, cần tính toán ngược từ kích thước thực tế của chi tiết và kích thước rãnh lắp đặt thay vì chỉ dựa vào tiêu chuẩn.

Xuất khẩu sản phẩm: nếu bản vẽ của khách hàng quy định tiêu chuẩn AS568, hãy báo giá theo mã số gạch ngang AS568; nếu bản vẽ của khách hàng quy định tiêu chuẩn ISO 3601, hãy báo giá theo mã số kích thước ISO. Tiêu chuẩn ISO 3601-2 đã được xuất bản ở phiên bản năm 2025; phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này bao gồm kích thước lắp đặt chung cho gioăng chữ O loại A trong công nghiệp và kích thước lắp đặt cho gioăng chữ O loại B trên các thiết bị có kích thước theo hệ inch cụ thể, cũng như kích thước lắp đặt cho gioăng chữ O có hoặc không có vòng chống nén (back-up ring).

Thiết bị thủy lực/khí nén trong nước: đối với các thiết kế mới thông thường, hãy chọn kích thước theo tiêu chuẩn GB/T 3452.1, kiểm tra rãnh lắp đặt theo GB/T 3452.3, thống nhất về yêu cầu ngoại quan theo GB/T 3452.2 và xác định vật liệu theo GB/T 3452.5 hoặc đặc tả vật liệu nội bộ của công ty. Đơn đặt hàng phải nêu đầy đủ các thông tin sau: số hiệu tiêu chuẩn, đường kính trong (ID), tiết diện cắt ngang (CS), vật liệu, độ cứng, màu sắc, cấp độ ngoại quan, số lượng, yêu cầu về vòng đỡ (back-up rings) và yêu cầu báo cáo kiểm tra.

Mẫu đặc tả mua hàng

Ký hiệu tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc (GB/T):

Vòng đệm chữ O, GB/T 3452.1-2005, đường kính trong (ID) 25,0 × tiết diện cắt ngang (CS) 3,55 mm, cao su NBR độ cứng 70 Shore A, màu đen, ngoại quan theo GB/T 3452.2, số lượng 5.000 chiếc.

Ký hiệu tiêu chuẩn quốc tế ISO:

Vòng đệm chữ O, ISO 3601-1, mã kích thước và cấp sai lệch theo bản vẽ, đường kính trong (ID) × tiết diện cắt ngang (CS) được ghi rõ trên bản vẽ, cao su FKM độ cứng 75 Shore A, cấp chất lượng theo ISO 3601-3, số lượng 2.000 chiếc.

Ký hiệu tiêu chuẩn Bắc Mỹ AS568:

Vòng đệm chữ O, AS568-214, cao su FKM độ cứng 75 Shore A, màu sắc theo quy định, cấp chất lượng theo ISO 3601-3 hoặc bản vẽ của khách hàng, số lượng 1.000 chiếc.

Ký hiệu cho thiết bị nhập khẩu/cải tạo:

Thương hiệu/mã sản phẩm thiết bị, ảnh chụp linh kiện cũ, số bảng điều khiển nghi vấn, đường kính trong/đường kính ngoài đo được, phương tiện truyền thông, nhiệt độ, áp suất, vị trí lắp đặt, mức sử dụng hàng năm — nhờ đó nhà cung cấp có thể xác định linh kiện thuộc tiêu chuẩn GB/T, ISO, AS568 hay tiêu chuẩn riêng của khách hàng.