Die technische Prüfung muss gleichzeitig die Maßnormen, Nutzennormen, Materialnormen, Normen für die Oberflächenqualität sowie die Anwendungsbedingungen überprüfen. Inländische hydraulische und pneumatische Geräte bevorzugen in der Regel die Normenreihe GB/T 3452; bei internationalen Projekten steht die Normenreihe ISO 3601 im Vordergrund; bei nordamerikanischen Importgeräten, Luft- und Raumfahrt-Verbindungselementen, SAE-Gewindeverbindungen und ähnlichen Anwendungsfällen haben die SAE-AS568-Strichnummern Priorität. GB/T 3452.1-2005 ist auf der nationalen Normeninformationsplattform als aktuell gültig gekennzeichnet und weist aus, dass sie aus ISO 3601-1:2002 überarbeitet wurde; ISO 3601-1:2012 ist die aktuell vom ISO veröffentlichte Version, und die Plattform zeigt an, dass diese Norm 2022 erneut bestätigt wurde und weiterhin gültig ist.

Wie unterscheiden sich die Normensysteme?

Die offizielle Seite der SAE-Norm AS568F besagt, dass diese Norm die Innendurchmesser, Querschnitte, Toleranzen und die dimensionsbezogenen Dash-Nummern für O-Ringe festlegt und für Dichtungsanwendungen sowie für Flanschdichtungen bei geraden Gewinderohrverschraubungen verwendet wird; AS568F wurde am 2026-01-29 bestätigt.

Anwendung der Normreihe GB/T 3452

GB/T 3452 ist keine einzelne Maßtabelle, sondern eine Reihe von Teilnormen. In der Praxis wird empfohlen, wie folgt darauf zu verweisen:

AS568 Dash-Nummer: Wie wird sie gelesen?

Die AS568-Dashnummer ist eine dreistellige Kennnummer, z. B. AS568-214 oder direkt als -214. Es handelt sich weder um eine Millimeter-Dimension noch um einen Wert für den inneren Durchmesser. Die üblichen Querschnittsreihen der AS568 sind wie folgt:

Die AS568-Abmessungstabelle von Global O-Ring enthält Querverweise auf die Serie, den Zoll-Querschnitt, die Toleranz und die entsprechenden mm-Werte oben; In der AS568-Materialreferenz von Trelleborg wird außerdem darauf hingewiesen, dass das AS568-Klassensystem Klasse A dem ISO 3601-1-Klassensystem Klasse A entspricht.

Auswahl je nach Anwendungsfall

Reparatur importierter Geräte: bevorzugen Sie das OEM-Handbuch, die Stückliste (BOM), die Explosionszeichnung oder die Markierungen am Originalteil. Nordamerikanische Geräte und Luftfahrtkomponenten verwenden üblicherweise SAE-AS568-Strichnummern; europäische oder internationale OEMs nutzen häufiger ISO 3601, DIN ISO oder firmenspezifische Standards des Kunden. Bei der Ersetzung alter, veralteter Teile ist die Berechnung anhand der tatsächlichen Teilabmessungen und Nutzabmessungen vorzunehmen, nicht allein anhand der Norm.

Export von Produkten: falls die Kundenzzeichnung AS568 vorgibt, erfolgt das Angebot nach AS568-Strichnummer; falls die Kundenzzeichnung ISO 3601 vorgibt, erfolgt das Angebot nach ISO-Abmessungscode. ISO 3601-2 wurde als Ausgabe 2025 veröffentlicht; ihr Anwendungsbereich umfasst O-Ringe der Klasse A für allgemeine industrielle Einbaumaße sowie O-Ringe der Klasse B für Einbaumaße an spezifischer zollbasierter Hardware sowie O-Ringe mit bzw. ohne Stützring für Einbaumaße.

Inländische Hydraulik-/Pneumatikgeräte: für Routine-Neukonstruktionen wählen Sie die Abmessungen gemäß GB/T 3452.1, prüfen Sie die Nutmaße gemäß GB/T 3452.3, vereinbaren Sie das Erscheinungsbild gemäß GB/T 3452.2 und definieren Sie das Material gemäß GB/T 3452.5 oder den internen Materialvorgaben des Unternehmens. Bestellungen müssen vollständig folgende Angaben enthalten: Normnummer, Innendurchmesser (ID), Querschnitt (CS), Material, Härte, Farbe, Qualitätsstufe des Erscheinungsbilds, Menge, Angabe, ob Stützringe erforderlich sind, sowie Anforderungen an den Prüfbericht.

Beschaffungsspezifikationsvorlagen

Chinesische nationale GB/T-Bezeichnung:

O-Ring, GB/T 3452.1-2005, ID 25,0 × CS 3,55 mm, NBR 70 Shore A, schwarz, Erscheinungsbild gemäß GB/T 3452.2, Menge 5.000 Stück.

Internationale ISO-Bezeichnung:

O-Ring, ISO 3601-1, Größe und Toleranzklasse gemäß Zeichnung, ID × CS wie auf der Zeichnung angegeben, FKM 75 Shore A, Qualitätsstufe gemäß ISO 3601-3, Menge 2.000 Stück.

Nordamerikanische AS568-Bezeichnung:

O-Ring, AS568-214, FKM 75 Shore A, Farbe gemäß Spezifikation, Qualitätsstufe gemäß ISO 3601-3 oder Kundenzeichnung, Menge 1.000 Stück.

Bezeichnung für importierte bzw. nachgerüstete Geräte:

Gerätemarke/Modell, Foto des veralteten Teils, vermutete Seriennummer des Armaturenbretts, gemessener Innendurchmesser/Querschnitt, Medium, Temperatur, Druck, Einbaurichtung, jährliche Nutzung – auf diese Weise kann der Lieferant feststellen, ob es sich um eine Norm nach GB/T, ISO, AS568 oder um ein kundenspezifisches Teil handelt.