
Ez a kézikönyv a legértékesebb a kínaiak számára. O-gyűrű a gyártók számára, mivel az O-gyűrű üzletágát "garomgyűrűk értékesítésétől" a mérnöki kiválasztás, az alkalmazás ellenőrzése, a minőségellenőrzés, a hibaelemzés, a szabványok összehangolása és az értékesítési támogatás teljes rendszerévé alakítja.
Parker! a program három alapvető értéket képvisel. Először is, az anyagokat, méreteket, réseket, médiumokat, hőmérsékletet, nyomást és meghibásodási módot ugyanabba a rendszerbe helyezi, így a vevő mérnökei közvetlenül használhatják a tervezési referencia. Másodszor, a belső vállalati képességeket külsőleg felhasználja az ügyfél eszközeibe, például az anyagkompatibilitási táblázatokban, a tervezési szoftverekben, a problémameghatározási űrlapokban, a hibaelemzési táblázatokban, a specifikációk összehasonlító táblázataiban, a dimenziók Harmadszor, egy szabványos alkatrészből álló terméket "mérnöki szolgáltatási belépési pontmá" alakít. O-gyűrűk maguk könnyen belekerülnek az árversenybe, de ha egy cég kínálhat választási alapot, tesztadatokat, hibadiagnosztikát, csere megoldásokat és szabványosított cserét, akkor elkerülheti a tiszta alacsonyárú versenyt.
A bevezető fejezetek először meghatározzák az O-gyűrűt, a tömítési szerkezetet, az előnyöket, a felhasználási tartományt és a korlátozásokat. Kiemeli az O-gyűrű előnyeit, például a kompakt szerkezetet, az alacsony költséget, az újrafelhasználhatóságot és általában az alacsony hibaráta esélyét; egyértelműen megnevezi a korlátozásokat is, például nagy sebesség, nagy súrlódási sebesség, keresztpozíciós mozgás, nagy hézag, közeg-inkompatibilitás és hasonló helyzetek esetén óvatosan kell eljárni.
Fontosabb még, hogy Parker egy „Probléma leírása” című problémagyűjtő űrlapot biztosít: a tömítés típusa, a közeg, a hőmérséklet, a nyomás iránya, a hornyolás méretei, a felület érdessége, a szerelési problémák, a dinamikus mozgásparaméterek, a szivárgásra megengedett tűrés, a súrlódási követelmények, a kenés, a tisztaság és az elvárt karbantartási ciklus mind szerepelnek az űrlapon. Ez a pont különösen érdemes újrafelhasználásra, mivel egy értékesítési lekérdezést mérnöki diagnosztikai bemeneti adattá alakít át.
Kínai gyártók számára ezt a táblázatot közvetlenül át lehet alakítani: ügyfél-lekérdezésre szolgáló műszaki támogatási űrlappá, FAE műszaki támogatási űrlappá, minta-fejlesztési bemeneti űrlappá, hibaelemzési bemeneti űrlappá, valamint CRM-rendszerben alkalmazási adatbázis mezővé.
A kézikönyv a gyakran használt elasztomer anyagcsoportokat anyagkategóriánként sorolja fel: NBR, XNBR, AEM, EPDM, IIR, CR, FKM, FVMQ, HNBR, FFKM, ACM, PU, VMQ, FEPM stb., és magyarázatot ad mindegyik hőállóságára, hidegállóságára, közegállóságára, mechanikai tulajdonságaira és alkalmatlan alkalmazásaira.
Erőssége nem csupán az, hogy egyszerűen azt állítja: „az FKM hőálló, az NBR olajálló”, hanem ismételten hangsúlyozza: ugyanazon alappolimer esetén különböző összetételek teljesítménye jelentősen eltérhet. Ez azt jelenti, hogy amit egy vevő valójában megvásárol, nem az „NBR”, hanem egy ellenőrzött, konkrét összetétel.
Parker emellett egy anyagkódolási logikát is bevezetett: az előtag az anyagcsoportot, a befejező rész a keménységet, a középső szám a konkrét összetételt jelöli, és a másodlagos betű egy része speciális tulajdonságokat (pl. alacsony nyomásálló képesség, olajállóság, FDA/NSF/WRAS-megfelelőség, kenés, alacsony hőmérsékleten való használatra alkalmas, migrációmentes stb.) jelez. Ez a rendszer nagyon értékes példa kínai gyártók számára, de magát a számozást nem szabad átmásolni.
Ajánlott, hogy a kínai gyártók saját számozási rendszert dolgozzanak fel, például: NBR-GP-70: általános célú nitril-gumi 70A keménységű. NBR-LT-70: alacsony hőmérsékleten használható nitril-gumi 70A keménységű. FKM-FUEL-75: üzemanyag-olajra optimalizált fluoroelasztomer 75A keménységű. EPDM-WATER-70: forró vízre és gőzre alkalmas EPDM 70A keménységű. HNBR-HP-90: magas hőmérsékleten és kopásállóságra optimalizált HNBR 90A keménységű. FKM-LUBE-75: belsőleg kenett fluoroelasztomer 75A keménységű. A számot kötelezően hozzá kell kötni az összetételhez, a tételhez, a teljesítményvizsgálati jelentéshez, a használható közeghez, a gyártási folyamathoz, és nem lehet csupán egy marketingnév.
A kézikönyv harmadik fejezete az O-gyűrűk konkrét alkalmazási területeit tárgyalja, ideértve az autóipari motorokat, fékrendszereket, üzemanyag-rendszereket, sebességváltókat, hűtőrendszereket, klímaberendezéseket és hűtőrendszereket, élelmiszer- és ivóvíz-alkalmazásokat, a légikosmosz ipart, az atomipart, az olaj- és gázipart, hidraulikaolaj-alkalmazásokat, gázszállítást, vákuumot, gázt átjáró anyagokat, nagynyomású gázt, savakat, félvezetőket, valamint szállítószalagokat stb.
Ez a rész az, amit a kínai gyártóknak leginkább érdemes megtanulniuk: „a termékkatalógus szervezésének képessége alkalmazási forgatókönyvek szerint.” Számos hazai vállalat továbbra is anyag+méret szerint szervezi katalógusát, például NBR, FKM, EPDM, szilikon, fluoroszilikon, HNBR. Azonban a magas értékű vásárlók inkább az alábbi kérdésekre keresik a választ: milyen anyagot használjak motorolajhoz? Milyen anyagot használjak etilén-glikol hűtőfolyadékhoz? Milyen anyagot használjak R134a vagy egy új típusú hűtőközeghez? Milyen anyagot használjak DOT fékfolyadékhoz? Hogyan csökkenti a vákuumzárás a szivárgási arányt? Hogyan akadályozza meg a nagynyomású gáz az expanziós robbanást? Kockázata van-e a táplálkozási/italtermékeknek a migrációra? Alacsony gázkibocsátású és alacsony szennyeződésű-e a félvezető-folyamat?
A Parker katalóguslogikája inkább az ügyfél mérnökeinek gondolkodási folyamatára épít. A kínai gyártóknak fokozatosan át kell térniük az „anyagkatalógusról” az „alkalmazási katalógusra”.
A statikus tömítés szakasza tervezési és mérettáblázatokat nyújt sugárirányú tömítésekhez, felületi tömítésekhez, fogazott horpadásos tömítésekhez, félig fogazott horpadásos tömítésekhez, összenyomott tömítésekhez, csőcsatlakozó főtömítésekhez, vákuumtömítésekhez stb.
A dinamikus tömítés szakasza hidraulikus, neumátikus, forgó, lengő és szelepszár-tömítéseket tárgyal. Nem csupán méreteket ad meg — hanem megbeszéli a felületi érdességet, az oldalirányú terhelést, a nyomás irányát, az ütőnyomást, a nagyfrekvenciás rezgést, a súrlódást, a kopást és a spirális meghibásodást is.
Ezen részben leggyakrabban újrafelhasznált tervezési elvek: a dinamikus tömítések érzékenyebbek, mint a statikus tömítések – a túlzott anyagduzzadás könnyen súrlódáshoz és kopáshoz vezet; a túlzott összehúzódás szivárgási kockázatot hordoz magában, és gyorsíthatja a kopást. A dinamikus érintkezési felületek nem lehetnek túl érdesek – ez megsértené a kenőanyag-filmet – de nem lehetnek túl simák sem; a kézikönyv szerint a dinamikus tömítés felületének meg kell őriznie a kenőolaj-filmet, és a túlzott fényesség éppen csökkenti a kenést. A szerelés során fellépő nyúlás ellenőrizendő – a telepítés utáni belső átmérő nyúlása általában nem haladja meg az 5%-ot. A hornyok kitöltési arányának tartalékot kell biztosítania – a kézikönyv ajánlása szerint a legtöbb O-gyűrű horony kitöltési aránya 60–85%, optimális értéke körülbelül 75%, és legalább kb. 10% helyet kell fenntartani. Egy dinamikus tömítés extrúziós mennyisége, súrlódása, anyag keménysége, réssel való illeszkedése és felületi érdessége együttesen kerül figyelembevételre, és nem ítélhető meg egyetlen paraméter alapján.
Ezek az elvek át lehet alakítani egy belső vállalkozás "O-Ring Groove Design Handbook" és egy online számológép.
Parker tartalék gyűrűcsomagja nagyon érdemes tanulmányozni. A biztonsági gyűrűt nem csak kiegészítőnek tekintik a biztonsági gyűrűt teljes termékcsaládmá teszi: használati forgatókönyv, anyag, méret sorozat és az AS568 mérethez való megfelelés, a PTFE/bőr biztonsági gyűrűk összehasonlítása, előnyei/hátr
Ha egy kínai gyártó csak O-gyűrűket értékesít, akkor nagyon könnyen elveszíti a megoldási szavát a nagynyomású hidraulikus, olaj/gáz-, mérnöki gépészeti, műanyagokat formázó gépek, hidraulikus hengerek és hasonló alkalmazási területeken. Javasolt a támasztógyűrűk beépítése a szabványos termékrendszerbe: NBR 90A támasztógyűrű, FKM támasztógyűrű, PTFE nyitott támasztógyűrű, PU extrúzió elleni gyűrű, kombinált tömítőkészlet (O-gyűrű + dupla támasztógyűrű), nagynyomású hidraulikus tömítőkészlet. Ez növelheti az ügyfél rendelési értékét, valamint csökkentheti az O-gyűrűk extrúziós meghibásodását, amelyet az ügyfél túlzott hornyolásának tágassága okoz.
A közegkompatibilitás az egész kézikönyv egyik alapvető tulajdonsága. A Parker a kompatibilitási fokozatokat 1–4 és X szimbólumokkal jelöli: 1: kielégítő. 2: általános, általában statikus tömítéshez használható. 3: kétes, néhány statikus tömítéshez esetleg használható. 4: nem kielégítő. X: adat hiányzik.
Minden közeghez ajánlott Parker-összetétel is megadásra kerül. Ez a fajta adatbázis kereskedelmi értékkel bír. A kínai gyártóknak saját, kínai nyelvű közegkompatibilitási adatbázist kell létrehozniuk, és ezt tényszerű, a cég saját összetételekre vonatkozó mérési adatokkal kell alátámasztaniuk – nem elég egyszerűen egy külföldi adatbázis lefordítása.
A specifikációs fejezet a Parker-összetételekkel összeveti az anyagspecifikációkat, a katonai szabványokat, az AMS-, NAS-, ASTM-, SAE-szabványokat stb. A méretfejezet az AS568, az ISO 3601, a JIS B2401 és más méretrendszerrel foglalkozik. A kínai gyártóknak ezt kiegészítő hivatkozásokkal kell kibővíteniük a GB/T 3452, az ISO 3601, az AS568, a JIS és a DIN szabványokra, és különös figyelmet kell fordítaniuk az ügyfél által meghatározott nem szabványos méretek átszámítására.
A függelék nagyon gyakorlatias. Felsorolja a gyakori O-gyűrű meghibásodási módokat: nyomóképlődés, kifolyás és megemésedés, spirális meghibásodás, robbanásszerű dekompresszió, kopás, felszerelési károsodás, tisztaság, lekerekítés, átmenő lyuk, éles él, túlnyújtás, görgős szerelés és egyéb problémák.
Emellett megadja a külső hibák elfogadási/elutasítási logikáját, például a fröccsnyom, az áramlási nyomok, a külföldi anyagok, a formahiba, a hiányzó gumihely, a helytelen forma, a hátsó perem stb. esetében, és megadja az engedélyezett határokat a keresztmetszeti méretek alapján. A kínai gyártóknak ezt a részt saját „O-gyűrű külső minőségértékelési illusztrált útmutatójává” kell alakítaniuk a minőségellenőrzéshez, az ügyféllel való kommunikációhoz és a beszállítók képzéséhez.

Hivatkozható modul |
A Parker módszere |
Hogyan másolják le a kínai gyártók |
Műszaki lekérdezési űrlap |
A „Probléma leírása” segítségével gyűjtik össze az adathordozót, a hőmérsékletet, a nyomást, a horpadást, a dinamikus/statikus működést, a szivárgási követelményeket stb. |
Alakítsa át szabványos RFQ-formáttá, webes űrlappá, értékesítési személyzet képzési űrlappá és mintafejlesztési bemeneti űrlappá |
Összetett kódolási rendszer |
Az előtag az anyagcsaládot, a utótag a keménységet, a középső szám a konkrét összetételt, a másodlagos betű a speciális tulajdonságokat jelöli |
Hozzon létre saját összetételkódot, ne használja a Parker-számot; rendeljen hozzá mindegyik összetételhez egy TDS-t (Technikai Adatlapot), egy SDS-t (Biztonsági Adatlapot), egy tételszámot és egy utófeldolgozási állapotot |
Közegkompatibilitási könyvtár |
Kínai nyelvű adatbázis, amely elsősorban a nagy mennyiségben használt gáz-, folyadék- és szilárd közegre terjed ki, és ajánlott összetételt is tartalmaz |
Hozzon létre egy kínai nyelvű közegadatbázist, amely elsősorban a hidraulikaolajra, üzemanyagra, hűtőfolyadékra, hűtőközegre, tisztítószerekre, élelmiszer-közegre és új energiákhoz használt közegre terjed ki |
Horpadás-tervezési kézikönyv |
Teljes táblázatok statikus, dinamikus, vákuumos, forgó, csavarfej-tömítéses és fogazott horpadásokhoz stb. |
Készítsen egy kínai nyelvű tervezési kézikönyvet és számológépet, amely kompatibilis a GB/T 3452, az ISO 3601, az AS568 és a JIS szabványokkal |
Hibaelemzési könyvtár |
A hibák megjelenése, okai és a korrekciós intézkedések szerint szervezve |
Értékesítési diagnosztikai eszköz létrehozása: ügyfél fényképe + működési körülmények megadása + hibadiagnózis + javítási javaslat |
Felületi minőségi szabvány |
Képek és méretkorlátozások leírásával határozza meg az elfogadható/elfogadhatatlan állapotot |
Vállalati szintű vizuális ellenőrzési szabvány kialakítása a villanásokkal és hiányosságokkal kapcsolatos ügyféli viták csökkentése érdekében |
Tételszám-szerinti nyomonkövetési rendszer |
Kontrollált tételazonosításra helyezett hangsúly, nyomvonalazhatóság biztosítása a nyersanyagtól a késztermékig |
QR-kódos tételkövetési rendszer kialakítása: összetétel, keverés, keményítés, utófeldolgozás, ellenőrzés, teljes csomagolási lánc nyomon követhető |
Alkalmazási forgatókönyv kézikönyv |
Automotive, légiközlekedési, élelmiszeripari, víz-, olaj-/gáz- és félvezetőipari alkalmazási területek külön-külön szervezve |
Alakítsa át a termékkatalógust ipari megoldási katalógussá, növelve az értékesítési konverziót |
Online eszközöket |
inPHorm tervezőszoftver, méretátalakítás, horpadás-ajánlás, problémadiagnózis |
Kínai mini-program/weboldal-eszköz létrehozása ügyfél-mérnökök számára |
Kiegészítő termékvonal |
Kenőanyag, PTFE bevonat, belső kenésű összetétel, támasztógyűrű, eszközök, készletek |
Az egyedi O-gyűrűről a tömítési kiegészítők és összeszerelési megoldások értékesítésére való kiterjesztés |
Az alábbi tartalom nem ajánlott dimenzió szerinti mechanikus másolásra, de kiváló keretet nyújt egy kínai gyártó belső műszaki specifikációjához.
Ajánlott Parker sorrendet követni: közeg → hőmérséklet → időtartam → nyomás → mechanikai mozgásforma → horpadás szerkezete → szerelési módszer → szivárgási tűrés → tesztelési ellenőrzés.
Ne először azt kérdezze: «Milyen anyagot szeretne a vásárló?», hanem először azt: «Milyen közeg, milyen hőmérséklet, statikus vagy dinamikus terhelés, van-e nyomásváltozás, gyakori szétszerelés szükséges?»
A kézikönyv többször is hangsúlyozza, hogy a térfogatváltozás, a keménységváltozás, a húzószilárdság-változás, a nyomás alatti maradó alakváltozás és a hideg-ellenállás mindegyike hatással van a tömítés élettartamára. A kínai gyártók számára létrehozandó minimális tesztkombináció a következőkből áll: 70 órás/168 órás közegbe ágyazás; térfogatváltozási arány; keménységváltozási arány; húzószilárdság- és nyúlásváltozás; nyomás alatti maradó alakváltozás; alacsony hőmérsékleten végzett TR-10 vagy hasonló alacsony hőmérsékleten történő visszaállási teszt; hőlégbeli öregedési teszt; dinamikus kopás- vagy súrlódási teszt; robbanásos dekompressziós teszt; szükség esetén vákuumos gázkibocsátási teszt.
Különösen fontos: a statikus tömítés bizonyos mértékű duzzadást elvisel, de a dinamikus tömítés érzékenyebb a duzzadásra és az összehúzódásra. Az anyag összehúzódása gyakran veszélyesebb, mint a duzzadás, mert az összehúzódás közvetlenül csökkenti a tömítési érintkezési feszültséget.
A következő paramétereket kell bevinni a számológépbe és a rajzvizsgálatba: O-gyűrű keresztmetszeti mérete; belső átmérő nyúlásaránya; összenyomás aránya; horpadás mélysége; horpadás szélessége; horpadás kitöltési aránya; hézag; excentricitás; lekerekítés; felületi érdesség; nyomás iránya; szükséges-e alátámasztó gyűrű; megengedett-e ismételt szétszerelés; létezik-e hőtágulás, közeg okozta duzzadás és térfogat-növekedés egyidejű hatása.
Számos hazai szivárgási probléma nem az O-gyűrű nem megfelelőségéből adódik – hanem a horpadás, a lekerekítés, az érdesség, a hézag, a szerelési kenés és az anyagkompatibilitás együttes szabályozásának hiányából.
Parker hibaelemzési szakasza közvetlenül átalakítható ügyfélszolgálati szabványos műveleti eljárás (SOP) formájába. Javasoljuk, hogy a kínai gyártók az alábbi folyamatot vezessék be: az ügyfél megadja – a hibás alkatrész fényképét, használati időtartamát, a közeg típusát, a hőmérsékletet, a nyomást, a szerelési módot, a hornyolás rajzát, hogy történt-e kenés, valamint hogy ismételt szerelés–leszerelés történt-e. Belső értékelés – nyomás alatti deformáció, kiszorítás, rágás, spirális vágás, kopás, robbanásos dekompresszió, kémiai korrózió, hőhatásra bekövetkező öregedés, ózonnal való repedés, szerelés közben keletkezett vágás. Kimeneti jelentés – hibamód, lehetséges ok, ellenőrzési javaslat, korrekciós intézkedés, cserére javasolt anyag, hornyolás módosítási javaslat.
NBR 70, NBR 90, FKM 75, EPDM 70, VMQ, HNBR – ezek az alaptermékek továbbra is a forgalom fő összetevői, de adatokkal és szolgáltatásokkal kell emelni a belépési küszöböt. Ajánlott minden alapösszetételhez a következőket mellékelni: technikai adatlapon (TDS); médiamegajánlás táblázat; hőmérséklet-tartomány; nyomásállósági adatok; gyakori méretű készlet táblázat; tipikus alkalmazás; nem ajánlott alkalmazás; alternatív megoldás.
A kézikönyv tartalmazza az alkalmazási területek lebontását a motorhoz, fékhez, üzemanyaghoz, váltóhoz, hűtéshez, légkondicionáláshoz, kormányszerkezethez stb. A kínai gyártók további alkalmazási területeket adhatnak meg hazai vásárlóik számára: újenergiás hőkezelési hűtőfolyadékhoz; motorhajtás olajához; akkumulátorcsomag vízálló tömítéséhez; töltőcsatlakozó tömítéséhez; elektronikus vízpumpa tömítéséhez; légkondicionáló hűtőközeghez és PAG/POE olajhoz; metanolhoz, etanolhoz, biodízelhez és egyéb alternatív üzemanyagokhoz; karbamid-oldat kapcsolódó tömítéseihez. Ezekben az esetekben a anyagvizsgálat és az ügyfélkoordináció még fontosabb, mint az átlagos hidraulikus alkatrészeknél.
Ha az ügyfél nagy nyomással, nagy hézagokkal vagy pulzációval rendelkezik, akkor egy O-gyűrű külön történő értékesítése könnyen extrúziós és rágásos hibához vezet. Ajánlott termékek: O-gyűrű + egyedi támasztógyűrű; O-gyűrű + kettős támasztógyűrű; HNBR/FKM nagynyomású kombináció; PU- vagy PTFE-támasztógyűrű; illeszkedő karbantartási készlet. Ez csökkentheti a hibák miatti felelősségi vitákat, valamint növelheti az egységárakat.
A kézikönyv külön felsorolja az élelmiszeripart, az ivóvíz-előállítást, a félvezetőipart és a vákuumtechnikát, amely azt jelzi, hogy ezekben az iparágakban a kulcskérdés nem a szín, hanem a migráció, az extrakció, a szennyeződés, az alacsony gázkioldódás, az alacsony részecskeszám, az alacsony fémion-koncentráció, a tisztaságot biztosító csomagolás és a tanúsítványok. A kínai gyártóknak, akik ezekbe az iparágakba lépnek be, először ellenőrzési és dokumentációs rendszert kell kialakítaniuk, ellenkező esetben könnyen beleesnek a „úgy néz ki, mintha élelmiszerminőségű/félvezetőminőségű lenne”, de a vevők auditját nem tudja átmenő csapdába.
A kézikönyv a vákuum-szivárgási arányt, a gázáteresztést, a felületi érdességet, a kenést, a dupla O-gyűrűket, a tömítés összenyomódási arányát és egyéb kérdéseket tárgyal. Ez a tartalom értékes lehet vákuumberendezések, műszerek, félvezető-gyártó berendezések, gázcsapok, valamint hidrogén/hélium-alapú rendszerek számára. Javasolt szakosított anyagok létrehozása: alacsony áteresztésű anyagok összehasonlítása; hélium-szivárgásvizsgálati esettanulmány; vákuumalkalmazásra szolgáló kenett és kenetlen megoldások; lapos tömítési horpadás ajánlások; nagynyomású gázrobbanásveszélyes dekompressziós kockázatokkal kapcsolatos nyilatkozat; a kis és nagy keresztmetszet hatása a robbanásveszélyes dekompresszióra.
Először is ne másolja közvetlenül a Parker vegyületszámait – ezek a számok a Parker termékrendszere részét képezik, és nem szolgálhatnak saját gyártóüzem képességének bizonyítékaként.
Másodszor ne fordítsa közvetlenül le a Parker kompatibilitási táblázatát saját kompatibilitási táblázatává. A kompatibilitás összetételszinten értelmezhető, nem polimer szinten. Ugyanúgy, mint az FKM esetében, különböző fluor-tartalom, kemítési rendszer és töltőanyag-rendszer jelentős különbségeket eredményezhet.
Harmadszor ne csak az amerikai szabványokat alkalmazza – a kínai vásárlók számára szükséges a GB/T 3452, az ISO 3601, az AS568, a JIS, a DIN és más szabványszerű rendszerek egyidejű alkalmazása, különösen a hazai hidraulikus, autóipari, háztartási készülékekhez és műszerekhez szükséges termékek esetében, ahol gyakran keverednek a különböző szabványok.
Negyedszer ne ígérjen túlzottan magas szintű alkalmazási területeket. Az FFKM, a félvezetőipar, az olaj- és gázipar nagynyomású gázalkalmazásai, az robbanásveszélyes dekompresszió, a űrkutatás, valamint az élelmiszer- és italipari vízminőségi tanúsítások mindegyike valós tesztelést, tanúsítást és minőségirányítási rendszer-támogatást igényel.
Ötödször: ne kezelje a tervezési kézikönyvet felelősségelhárításként. A Parker kézikönyv többször is hangsúlyozza, hogy a tényleges üzemeltetési körülmények melletti tesztelés szükséges. A kínai gyártóknak anyagaikban egyértelműen ki kell jelenteniük: a javasolt típuskiválasztás csupán előzetes ajánlás, és a kulcsfontosságú alkalmazásokat a végfelhasználó tényleges tesztelésével kell igazolni.