
Konklużjoni ewlenija: l-aktar mod komuni u rakkomandat biex jesprimu O-ring id-dimensjoni hija ID × CS, jiġifieri "Dijametru intern × Dijametru tas-Sezzjoni trasversali/wajer".
Pereżempju, meta "20×2.4" ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandu ġeneralment jinftiehem bħala: ID = 20 mm, CS = 2.4 mm, OD = 20 + 2×2.4 = 24.8 mm. Iżda x-xiri, il-bejgħ, u l-QC għandhom jikkomunikaw dan l-aħjar miktub bħala "ID 20.00 × CS 2.40 mm, referenza OD 24.80 mm, tolleranza għal kull standard/tpinġija xx". L-ambitu kopert mill-ISO 3601-1:2012 jinkludi d-dijametru intern, it-tqattigħ trasversali, it-tolleranza u l-kodiċi tad-daqs tal-ring O; fuq il-paġna tal-ISO din il-verżjoni hija murija kif attwalment fis-seħħ; il-GB/T 3452.1-2005
Ħarsa minn fuq: l-O-ring huwa ċirkular.
OD (dijametru ta' barra) huwa l-tarf ta' barra tal-ring; ID (dijametru ta' ġewwa) huwa l-tarf ta' ġewwa tal-ring.
Kunċett tas-sezzjoni trasversali: CS = Sezzjoni Trasversali = diametru tas-sezzjoni trasversali = diametru tal-fil = diametru tal-ġlid.
Relazzjoni ta' konverżjoni: OD = ID + 2 × CS; ID = OD - 2 × CS; CS = (OD - ID) ÷ 2.
Fil-materjal pubbliku tal-O-ring, tlieta ħaġiżzi ta' notazzjoni — ID, CS, OD — huma użati b’sħiħ biex jiddeskrivu l-biduli; ID huwa l-diametru intern, CS huwa l-diametru tas-sezzjoni trasversali, u OD huwa l-diametru estern, li jista' jiġi kkalkulat minn ID + 2×CS.
Ċamp |
Ingliż |
Signifikat bil-Ċiniż |
Fokus tas-Sħan/Bejjiegħa/Kontroll tal-Kwalità |
ID |
DAJMETRU FWA' |
Dijametru ta' ġewwa |
Il-bidla ta' qbeż it-tajjeb komuni, iddetermina r-rapport ta' qbeż fuq is-sħaħ, il-mandril jew l-ID tal-groove. |
OD |
Dijametru Barrani |
Dijametru Barrani |
Soltu jinkalkula bil-ħsib ta' ID u CS; ħlief jekk id-disinn ma jikkontrollax b'mod ċar minn OD, ma tbagħtx biss bil-OD. |
CS |
Sezzjoni Trasversali |
Diametru tas-sezzjoni trasversali, diametru tal-fil, diametru tal-kurda |
Waħda mis-sezzjonijiet eżenzjali ta' qbeż għall-is-silgħa, taffettwa direttament il-biża' ta' kompressjoni, il-biża' tal-groove u l-effett tas-silgħa. |
Tolleranza |
Tolleranza |
Devjazzjoni permessa |
Iddeċiedi jekk il-materjal li ġie rċevut b’fatt huwa kwalifikat; dimensjoni nominali bila toleranza ma tistax tintużata b’mod uniformi għall-ġudizzju. |
Kodiċi tal-Isbaħ / Numru ta’ Dash / Kodiċi tat-taħdid |
Kodiċi tal-Isbaħ / Numru ta’ Dash / Kodiċi tat-taħdid |
Kodiċi tas-speċifikazzjoni |
Użat biex ikun faċli l-korrispondenza mal-tabella standard tad-dimensjonijiet, pereż. GB/T 3452.1, ISO 3601, AS568, eċċ. |
Iż-żmien tal-O-ring jiddependi mis-silq tal-biżaħ wara l-installazzjoni, u l-CS jaffettwa l-ammont tas-silq; l-ID jaffettwa t-tul u l-istat tal-assimblijaġ; għalhekk it-toleranza mhux "informazzjoni addizzjonali" — hija l-bażi li fuqha jinħallu jiddeterminaw jekk iż-żmien huwa tajjeb, jekk jista’ jintużat għall-assimblijaġ jew jekk huwa tropp silq jew jgħmel leak.
20×2.4 = Diametru Intern 20 mm × Sezzjoni Trasversali 2.4 mm.
ID = 20,0 mm; CS = 2,4 mm; OD = ID + 2 × CS = 20,0 + 2 × 2,4 = 24,8 mm. Allura l-valur referenzjali għall-OD ta’ 20×2,4 huwa 24,8 mm.
Notazzjoni tal-Klijent/tal-Disinn |
Interpretazzjoni Suġgerita |
Riskju ta’ Ambiżżjoni |
Manipulazzjoni |
20×2.4 |
ID 20 × CS 2,4 mm |
Meżan |
Bbissiera per ID×diametru tal-fil, imma tajjeb li tikkonferma qabel li tiffrankja. |
ID20×CS2,4 |
Diametru intern 20, sezzjoni trasversali 2,4 |
B'bajja |
Suġgerit għall-aqriżzjoni u b’bejgħ li jużaw din in-notazzjoni. |
Diametru intern 20, diametru tal-fil 2.4 |
DI 20, TS 2.4 |
B'bajja |
Jista’ jikkalkula direttament il-DO = 24.8 mm. |
Diametru estern 20, diametru tal-fil 2.4 |
DE 20, TS 2.4 |
B'bajja |
Il-DI korrispondenti = 20 - 2×2.4 = 15.2 mm. |
φ20×2.4 |
Mhux ċert |
Għoli |
Trid tiġi kkonfermata jekk φ20 huwa diametru intern jew estern. |
AS568-xxx |
Kodi ta’ speċifikazzjoni standard tal-Istati Uniti |
Meżan |
Trid tkun ifittex it-tabella tas-speċifikazzjoni AS568, ma jistax jitqies li l-xxx huwa dimensjoni f’millimetri. |
GB/T 3452.1 + speċifikazzjoni |
Speċifikazzjoni tas-sistema tan-normi nazzjonali |
Baxxa sa Medja |
Trid tikkonferma s-serje, id-dimensjoni, il-gradd tat-tolleranza, il-materjal u l-ħaġus. |
OD = ID + 2 × CS. Eżempju: 20×2.4 → OD = 20 + 2×2.4 = 24.8 mm.
Jekk il-biljent ispeċifika OD 20 u diametru tal-fil 2.4: ID = OD - 2 × CS = 20 - 2×2.4 = 15.2 mm. Dan u "ID 20 × CS 2.4" huma speċifikazzjonijiet totalment differenti.
Jekk id-disinn jippermetti: SD = 20 mm, OD = 25 mm, allura l-CS = (OD - SD) ÷ 2 = (25-20)÷2 = 2.5 mm. Din mhix diametru tas-silġa ta’ 2.4 mm, iżda diametru tas-silġa ta’ 2.5 mm.
Għalkemm "20×2.4" jispellija biss id-dimensjoni nominali, u għalkemm fil-minimu jinħallu l-informazzjoni li jmiss:
Oġġett li jmiss |
Effett |
Unità |
Liema unità jintużaw, mm jew inċ, speċjalment għall-eżempju tal-AS568 u l-biżijiet imperjali, li huma faċli li jitwettqu b’mod ħażin. |
Bbażat tad-dimensjonijiet |
Huwa SD×CS jew OD×CS? Dan ma jistax jiġi ddeterminat mingħajr din il-bbażi. |
Tolleranza |
Huwa aċċessibbli li l-SD li jidħol ikun 19.8? Huwa aċċessibbli li l-CS ikun 2.32? Dan ma jistax jiġi ddeterminat mingħajr tolleranza. |
Standard |
Il-GB/T, l-ISO, l-AS568, il-JIS, id-disinn tal-kumpanija, u n-numru tal-dash jistgħu kollha jikkorrispondu ma’ differenti standardi. |
Materjal |
NBR, FKM, EPDM, VMQ, HNBR u oħra jikkorrispondu ma’ prestazzjonijiet differenti. |
Iżda |
Soltu jirrivedu b’sħħa ta’ 70 Shore A, imma mhux il-applikazzjonijiet kollha li jisibu din. |
Applikazzjoni |
Il-ħajja statika, il-ħajja dinamika, l-istazzjonarja, l-awtomatika, il-vakwu, il-prodotti tal-biżka, it-temperaturi għolja, ir-resistenza għall-ojl u oħra jikkorrispondu ma’ biež differenti. |
Il-ħin ta’ applikazzjoni ta’ ISO 3601-1:2012 iddefinixxi l-diametru intern, is-sezzjoni trasversali, it-tolleranzi tad-dimensjonijiet u n-numru ta’ dash ta’ O-ring għal sistemi dinamiċi ta’ potenza ta’ liquidi; il-paġna tal-istandard domestiku GB/T 3452.1-2005 juri wkoll li s-soltu tagħmel riferiment għall-isem "O-ring għall-istazzjonarja u l-awtomatika – Parti 1: Dimensjonijiet u tolleranzi", u tnota li din il-bidla ġiet adottata minn ISO 3601-1:2002.

L-O-ring mhux ċirku ordinarju — jiddependi mis-silta, it-tul, u l-ħaġa li tifit fil-groove li jsir wara l-installazzjoni biex joħloq sigill. Jekk il-CS ikun trop żguż, il-biża’ tas-silta tista’ tkun inaċċessibbli, li tikkawża faċilment il-lekk; jekk ikun trop kbir, tista’ tkun diffiċli li tintallma, tirriżulta f’friżzjoni eċċessiva, titqaċċa, titwettel jew iqqos ir-raba’ ta’ ħajja. Jekk l-ID ikun trop żguż, jikkawża tul eċċessiv, jiqreż il-biża’ tas-sezzjoni trasversali, u jaffettwa r-rata tas-silta u r-raba’ ta’ ħajja tas-sigill; jekk l-ID ikun trop kbir, jista’ jinżel, jidduwwer jew jisir instabbli.
Il-kontroll tal-kwalità (QC) m’għandux ifittex biss li l-"valur miżżur ikun ħdejn 20.2.4" — għandu jgħmel il-valutazzjoni skont il-loġika li jmiss: id-dimensjoni nominali + it-tolleranza stabbilita mis-standard/drawings = il-medda ta’ aċċeptazzjoni. Eżempju: speċifikazzjonijiet tal-biża’: ID 20.00 × CS 2.40 mm; it-tolleranzi: skont id-drawing / GB/T / ISO / AS568 / l-istandard tal-kumpanija; il-valutazzjoni tal-QC: jekk l-aktarwa ID u CS miżżura jinsabu bil-medda ta’ tolleranza korrispondenti.
Bil-biża ta' toleranza konvenuta, il-paġa, is-soltu u l-ħsieb tal-kwalità jkollhom tliet interpretazzjonijiet differenti: il-paġa tfisser li "b’saħħitha ħajja hija tajba," is-soltu jibbissu skont l-ispeċifikazzjonijiet standard tal-parti, u l-ħsieb tal-kwalità jqis skont id-drawings jew l-esperjenza preċedenti. Dan huwa eżatt is-sors ewlieni tal-biża għall-inkwiri u għall-kumunikazzjoni b’ħaġa ħażina.
Sors tal-bliet |
Manifestazzjoni Speċifika |
Metodu ta' Kontroll |
Il-gomma impressa bil-kalibratur |
CS jaqra b’valur baxx |
It-tajjeb li ttajja bil-kalibratur bil-leżer, imma le jinżlu b’forza; uża strument speċifiku meta meħtieġ. |
ID estiż matul il-miżura |
ID jaqra b’valur għoli, CS jaqra b’ħajt |
Wża’ bil-plat u qis, imma le tippull; jista’ jinstaħħel strument għall-ring kbir jew miżura b’ħames puntijiet għall-ring kbir. |
L-O-ring ma jkunx perfettament durlu jew ħajt b’saħħitha ħajta |
Devjazzjoni kbira f’bosta punti tal-ID/OD |
Iżda t-tqassim bil-baħar, ħu l-qariem minn bosta direzzjonijiet. |
Parti ħdama, imdaħħla, jew b’sett ta’ kompressjoni |
Id-dimensjoni mmisura tal-parti ħdama ma tirrappreżenta x’hi d-dimensjoni tal-parti ġdida |
Il-parti ħdama jistgħu jsiru biss bħala riferiment, u ma jistgħux jispruvaw bħala kriterji ta’ aċċettazzjoni għall-parti ġdida. |
Effetti tat-temperatura u tal-medja |
It-tibdil fit-tul minħabba t-taħlis/it-taqsir termiku, l-assorżjoni/is-swelling ibedlu d-dimensjonijiet f’ambjenti differenti |
Qis taħt kondizzjonijiet kostanti, evita l-qis immedjat wara t-tnebbiż jew is-soġġa. |
Tqassim ta’ unitajiet b’silġ |
Is-silġ wara t-tqassim bejn inċ/mm jipproduċi differenzi żżelli |
Ikteb il-biżni, l-istandard u l-kodiċi tas-speċifikazzjoni simultanjament fuq il-mistoqsija. |
Varjanza fit-teknika tal-bil-baħħar |
Misuraturi differenti jipproduċu riżultati differenti fl-istess partita |
Unifika l-metodu ta’ miżura, il-miżur, il-forza ta’ kontatt u l-format ta’ rikord. |
Meta tikkonduċi l-miżura O-rings , il-metodu komuni huwa li tużah bil-lejta bil-kalibratur vernier jew bil-kalibratur dijitali biex timmisur il-CS, l-ID, l-OD; il-miżura għandha tkun magħmula b’ħafna qrajiet u għandha tintuż il-medja, b’evitazzjoni tat-tibdil fir-rubber li jirriżulta mis-miżura, u b’attenzjoni għall-partijiet ħdejn, imxarrba jew istretti li jwasslu għall-inaccuratezza.
"O-ring 20×2.4, iswed, 1000 pezz." Problema: ma jiddeskrizux l-ID/OD, il-biżna, it-tolleranza, il-materjal, il-ħaġus, l-istandard jew l-applikazzjoni.
Prodott: O-ring. Dimensjoni: ID 20,00 mm × CS 2,40 mm. OD: 24,80 mm, kalkulat bl-użu ta’ ID + 2×CS, għall-referenza biss. Toleranza tad-dimensjoni: skont ISO 3601 / GB/T 3452.1 / AS568 / richiesti tad-disinn, is-supplierr għandu jikkonferma. Materjal: NBR / FKM / EPDM / VMQ / ieħor. Ħaġa: 70 Shore A, jew skont id-disinn. Kulleur: iswed. Quantità: 1000 pezz. Applikazzjoni: sigill statiku / sigill dinamiku / idrawlik / pneumatik / li jirreżistu l-ojl / b’temperatura għolja / għall-użu bil-food, eċċ. Rekwiżiti tal-kontroll tal-kwalità (QC): ipprovduri r-rapport tad-dimensjonijiet / ċertifikat tal-materjal / tracciabbiltà tal-baċċa / standard ta’ inspezzjoni tal-apparenza.
"Jekk jogħbok ikkonferma li din is-spesifikazzjoni ġiet iquotata skont 'diametru intern ID 20,00 mm × sezzjoni trasversali CS 2,40 mm', u mhux 'diametru estern 20 mm × diametru tal-fil 2,40 mm.' Il-valur tar-referenza għall-OD huwa 24,80 mm. Jekk jogħbok speċifika ukoll l-istandard applikabbli, it-toleranza tad-dimensjoni, il-materjal u l-ħaġa."
Il-klijent jgħid: "Għandi bżonn O-ring ta’ 20×2.4." Is-sales m’għandux jipproponi prezz direttament — ikkunfirma:
Ir-risposta rikummandata: "B’difett ifhem bħala ID 20 × CS 2.4 mm, OD appross. 24.8 mm, jekk jogħbok ikkunfirma."
L-ordnijiet domestiku li mhumiex partiti huma b’surta kbira f’mm, imma l-attreżzi importati u s-speċifikazzjonijiet AS568 jistgħu jinvolvu l-inċ.
GB/T 3452.1, ISO 3601, AS568, JIS, id-drawings tal-klijent jew istandard tal-kumpanija.
NBR 70A, FKM 75A, EPDM 70A, eċċ. ma jistgħux jiġu ħalbqut.
Il-ħarża stattiċa, il-moviment ta’ ħażża, ir-rotazzjoni, il-preżjoni għolja tal-ħajt, il-vakwu, il-prodotti tal-biżness tal-ikel, il-steam, il-burżu, ir-refrigerant, eċċ. se jaffettwaw ir-rakkomandazzjoni tal-materjal u tat-tolleranza.
Is-sħuba tal-biżness ta’ offerta tissuġerixxi li tkiteb: Speċifikazzjoni tal-offerta: O-ring, ID 20.00 × CS 2.40 mm, OD riferenza 24.80 mm. Il-ħardniss tal-materjal: NBR 70 Shore A. It-toleranza dimensjonali: skont l-istandard tas-suppliement, ISO 3601 jew id-disinn tal-biljent. Nota: id-dimensjoni li ġejja hawn fuq hija offerta b’"diametru intern × sezzjoni trasversali," mhux b’"diametru estern × sezzjoni trasversali."
B’ordni ta’ priorità: ID (diametru intern); CS (sezzjoni trasversali / diametru tal-fil). Il-OD (diametru estern) jista’ wkoll jiġi miżur, imma fil-biżżeft ta’ każijiet għandu jiservi bħala riferenza jew oġġett ta’ verifika ċross, minħabba li l-OD jinħallu mis-summa ta’ ID u CS: OD = ID + 2 × CS.
Lott |
Isem tas-speċifikazzjoni |
ID miżur |
CS miżur |
OD miżur / kkalkulat |
L-istandard tat-toleranza |
ĠudIzzju |
A001 |
ID20×CS2,4 |
20.02 |
2.39 |
24.80 |
Tajjara/standard |
Kwalifikat/Miskwalifikat |
Nota tal-QC: għall-istess O-ring huwa rikummandat li jinkludi l-biżżejjed pożizzjonijiet, speċjalment il-CS. Jekk wieħda mis-silġijiet ta' CS tirqad 2,38 u oħra tirqad 2,45, dan għandu jiġi rreġistrat bħala medda jew bħala medja, u ġudikat skont is-spesifikazzjoni tal-ispezzjoni tal-kumpanija. Għal partijiet użati jew disassemblati, le jkun direttament ir-reverse-engineering tas-spesifikazzjoni oriġinali mis-silġijiet miżżda — dan għandu jiġi kumbinat mal-dimensjoni tal-groove, it-tajjara, u l-biża’ ta’ użu.
Il-funzjoni ta’ spesifikazzjoni tal-kodiċi hija li tnaqqas il-biżżejjed tal-kumunikazzjoni, imma l-premessa hija li t-tnejn il-partijiet jużaw l-istess sistema ta’ standard.
Standard/Sistema |
Notazzjoni Komuni |
Skenn ta’ Applikazzjoni |
NOTA |
Il-kodiċijiet tal-kodiċijiet tal-UE |
Serje ta' dimensjonijiet nazzjonali |
Industrija domestika idrawlika, pnewmatika, ġenerali |
Ikkonferma jekk hux id-daqs standard, dimensjoni mhux standard ma tistax tiġi kkwotata biss għal kull standard. |
ISO 3601 |
Serje ta' dimensjonijiet standard internazzjonali |
Proġett internazzjonali, tagħmir Ewropew/Asjatiku |
Jeħtieġ li jiġi kkonfermat is-serje, il-grad ta' tolleranza u l-aħħar rekwiżit tad-disinn. |
As568 |
-xxx numru tal-dash |
ĠEE, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' kontroll tal-enerġija, sistema ta' |
-214 u simili mhumiex id-dimensjoni nnifisha, trid tfittex fuq il-mejda. |
JIS/DIN/BS |
Serja P, G u standards reġjonali oħra |
Giappuniż, Ewropew, attrezzatura antika |
Il-standards antiki u ġodda jistgħu jeżistu b’sħiħhom jew ikollhom relazzjoni ta’ sostituzzjoni. |
Kodiċi tad-drawings tal-kumpanija |
Numru tal-biljett/kodiċi intern |
OEM, ODM, prodott personalizzat |
Trid tkun magħquda mal-verżjoni tad-drawing, il-materjal, il-ħaġus, it-tolleranza. |
AS568 huwa sistema komuni ta’ referenza għall-abbażi tal-O-ring għall-entitajiet Amerikani; il-materjal relat tat-ta’l-biża’ jindika li s-sistema tad-dimensjonijiet hija ppubblikata mis-SAE, u tużal-numru ta’ dash biex tiddeskrivi l-diametru intern, is-sezzjoni tas-silq, it-toleranza u l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tas-speċifikazzjoni.
Il-klijent irid: 20×2.4. Is-supplimentur jibbissu skont ID×CS: ID = 20, CS = 2.4, OD = 24.8. Iżda il-klijent kien biss irid: OD = 20, CS = 2.4, ID = 15.2. Riżultat: speċifikazzjoni kompletament ħażina.
Soluzzjoni: it-tutti l-offerti għandhom jiddeskrivu ċjarament ID, OD, CS.
O-ring ġdiel jista’ jkun diżà: imballat, b’sena, b’sett permanenti ta’ kompressjoni, mistretħ, imxex, jew b’sezzjoni trasversali ifflatlata. Riżultat: jekk tordna skont il-valur miżur tal-partija ġdiel, il-partija ġdida ma tinsabx jew ma tiffranka x’aktarx.
Soluzzjoni: il-partijiet ġdiel jistgħu jsiru biss referenza, u għandhom jiġu kumbinati mal-biżza tal-groove, mid-drawings tal-attrezzatura, u mit-tabella tas-spesifikazzjonijiet standard biex jiġu verifikati bil-mod invers.
Eżempju: ID 20 × CS 2.4. B’il-ma’ tolleranza, il-seħħ ta’ li jekk li jieħu ġewwa l-considerazzjoni: Huwa ID 20.25 aċċessibbli? Huwa CS 2.31 aċċessibbli? Huwa OD 24.62 aċċessibbli? Huwa permess li jkun hemm varjazzjoni ta’ 0.12 mm fis-sezzjoni trasversali (CS) f’batterija?
Soluzzjoni: il-kest, il-quotation u l-kontroll tal-kwalità għandhom ikunu kollha bbażati fuq sors ta’ tolleranza: disinn, GB/T, ISO, AS568 jew istandard tal-kumpanija.
Id-dimensjonijiet tal-O-ring normalment jinbżgħu bħala "diametru intern ID × sezzjoni trasversali CS." Pereżempju, 20×2.4 ġeneralment ifisser ID 20 mm, CS 2.4 mm, u diametru estern OD = 20 + 2×2.4 = 24.8 mm. Il-biża’ u l-quotation għandhom jirrikummandaw li jinkitbu l-forma sħiħa: ID 20.00 × CS 2.40 mm, OD referenza 24.80 mm, bit-tolleranzi applikata skont id-disinn/istandard — m’għandekx tikteb biss "20×2.4," għalkemm dan jista’ jinbżgħ bħala diametru estern × diametru tal-fil, li jista’ jikkawża speċifikazzjonijiet sbagħat, disputi dwar il-kwalità jew falliment tal-assemblija.